【初恋】
(金佩璋、倪焕之两个彼此倾心的年青人终于见面了,各自心中都很兴奋。)
“金小姐，你放假回来了?”
骤然间一声好鸟似地，她听见悦耳的焕之的声音;将来也得这么办的意念便消散了，眼里满含着喜悦，向声音来的方向望去。
步道向左弯曲，在一丛高与人齐的麻的侧边，有一个茅亭，亭中焕之的身影从麻叶间可以窥见。他举起右手招动着，正走出亭子来。
“啊，倪先生!我参观你们的农场来了。你们的农场这样地新鲜有味;这里镇上的孩子应当骄傲，他们有独有的幸福。”
金小姐的声音里带着不可掩的高兴;同时步子加快了，身体摆动的姿态象一阵轻快温柔的风;映在地上的长长的斜影很见可爱。这时候她若是反省的话，对于自己的神态一定会惊异;每一回放假归来，初见兄嫂，决不是这一副样子;这竟是女儿看见了久别的母亲，情不自禁，直欲把整个的自己投入母亲怀里的神态。
焕之走到金小姐面前。彼此都站住了。他用他那清湛的眼看定她，透入底里地重读深刻在心头的印象。血液似乎增加了什么力，跃动得快而且强。象矜持又象快适的感觉仿佛狡狯的手爪，一阵阵搔着他，使他怪不好过。这中间闪现的意念是:“她来了!她果然来了!”昨晚树伯无意中说及妹妹明天回来了时，他就揣想她会去找他;现在，面前站着个素衫黑裙风致明艳的人，这预感不是应验了么?
摘自[中国]叶圣陶《倪焕之》,见《中国新文学大系》之2第123一124页，上海文艺出版社出版。
【一见钟情】
(美丽的德莱莎·伐德维亚小姐来聊了几句又去了，哈里·戴斯伯罗的心却不平静了。)
戴斯伯罗站在那儿直发怔，香烟还拿在手里，没有点起来。他根本顾不到考虑烟卷的事，只是在回想新结识的女郎的芳容。她的音容笑貌还在他的脑海里盘旋起伏。她的到来驱散了阴霾，使一个全新的天地展现在他的眼前。他无法想象她是谁，只是一个劲地崇拜她。他也不敢估计她的年龄，生怕作出她比自己年长的结论，同时也觉得这种庸俗的想法有些不敬。至于性格嘛，对于这么个美人也就不必深究啦。可怜的戴斯伯罗在平台上逗留到好晚，时时胆怯地往那个窗户瞥上一眼，并且对金色的熏衣草叹息，完全沉浸在幻想世界里……
摘自[英国]史蒂文森《不成功的爆炸》第213页，北岳立艺出版社1986年版。
网友评论