有首儿歌：转莲花，金黄黄，一天到晚追太阳。
转莲花是胶东方言，指向日葵。一般称转日莲，语速稍快点听起来就是转莲。因果盘随阳光转动而得名，籽实称“转莲种”。俗称瓜籽儿
对事物的具体形象化，是胶东方言的一大特点。
你看，她多象一株会转动的莲花，永远追随着光明的脚步。是不是就很有诗意。
象这样的胶东方言还有很多。比如，脚跐脚跈，隔山窎远，糗，踡等。
胶东人形容人多为“脚跐（ci )脚跈( nian )”，比如过去赶庙会、赶集等，人群密集得能相互踩着对方的脚。不光形容人多，有时候形容东西多也用这个词。有个成语“俯拾皆是”，形容某种东西多得很，只要弯下腰来就能拾到。胶东人在表达这层意思时，口气比这则成语更“牛”一些，叫做“脚跐脚跈”，意谓某种东西多得满地都是，一落脚即可踩到，根本不值得低头弯腰地去捡。
隔山窵远：“窵”字读作“diao”，四声。“窵远”也属于古语，意为“遥远”，现代汉语极少使用。胶东人说的“隔山窵远”便是对遥远的加倍形容了——隔着山得遥远。
窵远，读音为diào yuǎn，汉语词语，意思是遥远。
出自清·李汝珍 《镜花缘》：第一回 且说天下名山，除王母所住昆仑之外，海岛中有三座名山：一名蓬莱，二名方丈，三名瀛洲。都是道路窵远，其高异常。
糗，读qiǔ，乃一古字。在现代汉语中，读qiǔ的只有这一个“糗”字。糗，在古汉语中是个动词，指的是“熬粥”；同时它又是个名词，指的是“干粮”，这是古代辞书《广韵》和《说文解字》上说的，原话是：“熬米麦也。又干饭屑也。”《孟子·尽心下》中有句“舜之饭糗，茹草也”，其中“糗”用的就是它的名词意义。
“糗”之作为方言，原指那些糊状的面食，而胶东人却把此意发挥了，由“糊”及“黏”，由“黏”及办事拖沓，不利索，至今仍是日常用语。
例句，你还不快走，在屋里糗什么？
再如：“成天糗在家里无所事事，你也不出去找个活干？”有意识地怠工、故意执拗不语，胶东话也叫“糗”，如：“上了班，他就干糗着，什么都不干。”再如：“你就糗吧，惹急了眼我还揍你。”你看，一个“糗”，比普通话的“呆”要来得深刻、生动得多。
糗”是一个方言词语，过去使用范围较小、频率不高。没想到，进入网络时代后，它竟一下子“红”遍了全国，“出糗”、“糗事”之类的词语人们早已是耳熟能详。不过，此“糗”非彼“糗”，意义上也已是风马牛不相及了。
踡，作为胶东方言，读 juan。用脚踢的意思。
例句，我口袋比脸都干净，我拿啥买，调腚给人踡？
总觉得胶东方言是山东方言中的一朵奇葩，既生动形象，又妙趣横生。
网友评论