昨天凑更了篇《我一个字都不想写》。我的大神文林一刀评论说：日本文化深受中国文化影响由他们的俳句可见一斑。是这样吗？我就又逛了逛《夕颜日本短歌400》。大神目光如炬。以下：
1、冬来此村，霜犹轻——嫩叶恍似春姿色......
十月江南天气好，可怜冬景似春华。霜轻未杀萋萋草，日暖初干漠漠沙......（白居易 《早冬》 ）
2、独眠的山鸟，下垂的长尾上，一层白霜闪闪——啊，那是射在床上的月光吗？
3、像山鸟长长长长的尾巴，这长长的秋夜，我一人独眠......
床前明月光，疑是地上霜 。 （李白《静夜思》）
满窗明月满帘霜，被冷灯残拂卧床。燕子楼中霜月夜，秋来只为一人长......(白居易《燕子楼》）
4、二人同行，尚且行路难，如何你啊，只身越秋山......
绝壑搀空云与平，横飞寒瀑万年声。杖藜平过人间险，独向千山顶上行。（ 王时会《徐凫岛》千山独行 ）
5、春宵苦短，梦的浮桥猝断—— 横云如衣带，晨空中，飘然，告别巫山峰......
意象袭自宋玉《高唐赋》巫山神女故事，飘渺，朦胧，妖艳......
6、月夜里，蚌吐泥。
曲港跳鱼，圆荷泻露，寂寞无人见。（苏轼《永遇乐·彭城夜宿燕子楼》）
7、清风加朗月，五文钱。
使君从南来，清风明月不用一钱买。（黄庭坚《寿圣观道士黄至明开小隐轩太守徐公为题曰快》）
8、夹袄两袖装白云。
顾生肃缩，乃持襆掇拾洞口白云为絮复衣（拾洞口白云为衣），着之温暖如襦，且轻松常如新绵。（《聊斋志异·翩翩》
9、我知这世界，本如露水般短暂。然而，然而。
大都好物不坚牢，彩云易散琉璃脆 。（ 白居易《简简吟》）
10、跳蚤们，可不觉得夜长么？岑寂么？
顾和扪虱而谈 王猛扪虱而谈（《世说新语》 《晋书. 王猛传》）
11、最上川，蝉声贴在天。
麟笔大书六月雨，蝉声静扫一天秋。（许月卿《六月雨十一首》）
12、桐叶满园，要踏过，已难矣——但你知道，我没在等什么人啊......
秋庭不扫携藤杖，闲蹋梧桐黄叶行。（白居易《晚秋闲居》)
13、狐狸化作公子身，灯夜乐游春。
西来佳公子，袖拂湟川月。公子芳年狐白裘，抱琴来访丹山丘。
14、我的心思万种，但衣袖全湿——一也！
不见去年人，泪湿春衫袖。（欧阳修《生查子·元夕》 ）
座中泣下谁最多？江州司马青衫湿。（白居易《琵琶行/琵琶引》）
15、仰头望见一芽新月，勾引我思念那曾匆匆一瞥的伊人之眉......
黄昏独倚朱阑，西南新月眉弯。(冯延巳《清平乐》)
16、新屋作新壁，请君帮忙割壁草，少女如柔草，顺君情意娇伏倒。
妾住洛桥北，君住洛桥南。十五即相识，今年二十三。有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得。（白居易《长相思》 ）
17、在此岩上，我将度过旅夜， 冷啊，能否借我 你如苔的僧衣?
18、 这遁世的苔之衣只有 一件，不借，未免薄情，两个人 一起睡好吗?
注：纯手打，很多短歌网上没有。1、2、3、对应的古诗词是书上“译者注” 的......6、8参考网络.....其余都是我自己想的，书上没有，网上没有，累死我了......17、18一时半刻没想到合适的......
网友评论