本文知识分享来自杨伯峻译注《论语译注》典藏版！纯自己学习用，侵删！
3·10子曰：“禘自既灌而往者，吾不欲观之矣。”
译文：孔子说：“禘祭的礼，从第一次献酒以后，我就不想看了。”
3·11或问禘之说。子曰：“不知也。知其说者之于天下也，其如示诸斯乎！”指其掌。
译文：有人向孔子请教关于禘祭的理论。孔子说：“我不知道;知道的人对于治理天下，会好像把东西摆在这里一样容易罢！”一面说，一面指着手掌。
3·12祭如在，祭神如神在。子曰：“吾不与祭，如不祭。”
译文：孔子祭祀祖先的时候，便好像祖先真的在那里。孔子又说：‘我若是不能亲自参加祭祀，是不请别人代理的。”
3·13王孙贾问曰：“‘与其媚于奥，宁媚于灶’，何谓也？”子曰：“不然，获罪于天，无所祷也。”
译文：王孙贾问道：“‘与其巴结房屋里西南角的神，宁可巴结灶君司命’，这两句话是什么意思？”孔子道：“不对;若是得罪了上天，祈祷也没用。”
3·14子曰：“周监于二代，郁郁乎文哉！吾从周。”
译文：孔子说："周朝的礼仪制度是以夏商两代为根据，然后制定的，多么丰富多彩呀！我主张周朝的。"
3·15子入太庙，每事问。或曰：“孰谓鄹zou人之子知礼乎？入太庙，每事问。”子闻之，曰：“是礼也。”
译文：孔子到了周公庙，每件事情都发问。有人便说：“谁说叔梁纥he的这个儿子懂得礼呢？他到了太庙，每件事都要向别人请教。”孔子听到了这话，便道：“这正是礼呀。”
3·16子曰：“射不主皮，为力不同科，古之道也。”
译文：孔子说：“比箭，不一定要穿破箭靶子，因为各人的力气大小不一样，这是古时候的规矩”
3·17子贡欲去告朔之饩羊，子曰：“赐也！尔爱其羊，我爱其礼。”
译文：子贡要把鲁国每月初一告祭祖庙的那只活羊区而不用。孔子道：“赐呀！你可惜那只羊，我可惜那种礼。”
3·18子曰：“事君尽礼，人以为谄也。”
译文：孔子说：“服事君主，一切依照做臣子的礼节做去，别人却以为他去谄媚哩！”
3·19定公问：“君使臣，臣事君，如之何？”孔子对曰：“君使臣以礼，臣事君以忠。”
译文：鲁定公问：“君主使用臣子，臣子服事君主，各应该怎么样？”孔子答道：“君主应该依礼来使用臣子，臣子应该忠心地服事君主。”
3·20子曰：“《关雎》，乐而不淫，哀而不伤。”
译文：孔子说：“《关雎》这诗，快乐而不放荡，悲哀而不痛苦。”
今日学习分享结束！
网友评论