美文网首页语文 语花诗文如玉首页投稿
为孩子译诗 // 出行赠友读宋诗

为孩子译诗 // 出行赠友读宋诗

作者: 原麈 | 来源:发表于2018-12-14 12:32 被阅读25次

泊船瓜洲

京口瓜洲间隔着一条长江,

钟山也仅仅被几座山阻挡。

和煦的春风吹绿了江南两岸,

明月何时能照我回归钟山家乡?

泊船瓜洲   // 宋·王安石

京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山。春风又绿江南岸,明月何时照我还?

注释:泊船:停船。泊,停泊。京口:古城名。故址在江苏镇江市。瓜洲:镇名,在长江北岸,扬州南郊,即今扬州市南部长江边,京杭运河分支入江处。一水:这里指长江。一水间指一水相隔之间。钟山:今南京市紫金山。绿:吹绿,拂绿。


游园不值

许是担心木屐的齿踩坏地面青苔,

我轻轻地敲扣柴门,园主却久久未开。

可这满园的春色怎能关得住,

那一枝红色杏花已伸出墙来。

游园不值   // 宋·叶绍翁

应怜屐齿印苍苔,小扣柴扉久不开。春色满园关不住,一枝红杏出墙来。

注释:游园不值:想游园没能进门儿。值,遇到;不值,没得到机会。应怜:大概是感到心疼吧。应,表示猜测;怜,怜惜。屐(jī)齿:屐是木鞋,木屐底凸出像齿的部分,叫屐齿。小扣:轻轻地敲门。柴扉(fēi):用木柴、树枝编成的门。


游山西村

不要笑农家腊月里酿酒浊而浑,

在丰收年景里待客须准备足足的佳肴。

一座座山一道道水重重叠叠,正担心无路可走,

未曾想到,柳暗花明处又发现一个山村。

游山西村   // 宋·陆游

莫笑农家腊酒浑,丰年留客足鸡豚。山重水复疑无路,柳暗花明又一村。

注释:腊酒:腊月里酿造的酒。足鸡豚(tún):意思是准备了丰盛的佳肴。足:足够,丰盛。豚,小猪,诗中代指猪肉。山重水复:一座座山、一道道水重重叠叠。柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。


赠刘景文

如伞般擎雨的荷叶枯萎凋落了,

残留的花枝还傲霜而立。

一年中最好的景致请您一定记住,

正是这橙金黄、橘青绿的秋末冬初时。

赠刘景文   // 宋·苏轼

荷尽已无擎雨盖,菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。

注释:刘景文:刘季孙,字景文,苏轼曾推荐过他。荷尽:荷花枯萎,残败凋谢。擎(qíng):举,向上托。雨盖:旧称雨伞,诗中比喻荷叶舒展的样子。傲霜:不怕霜冻寒冷,坚强不屈。君:原指古代君王,后泛指对男子的敬称,您。须记:一定要记住。橙黄橘绿时:指橙子发黄、橘子将黄犹绿的时候,指农历秋末冬初。

原麈译诗 - 文集 - 简书

相关文章

  • 为孩子译诗 // 出行赠友读宋诗

    泊船瓜洲 京口瓜洲间隔着一条长江, 钟山也仅仅被几座山阻挡。 和煦的春风吹绿了江南两岸, 明月何时能照我回归钟山家...

  • 为孩子译诗 // 登临感怀品宋诗

    登快阁 成不了器的我敷衍官事,忙了一整天, 趁傍晚雨后初晴,登快阁临风览周遭美景。 看千山树,无边落叶漫天,辽阔高...

  • 为孩子译诗 // 丹心永驻品宋诗

    过零丁洋 通经典过科举中状元,得官入仕,辛苦曾经, 战火纷纷渐荒凉冷落,煎熬过四年斗转移星。 山河破碎,国家危难,...

  • 为孩子译诗 // 纪行见闻品宋诗

    过松源晨炊漆公店 不要说上山不易下岭不难, 此言骗得爬山人乘兴苦登攀,却落个空喜欢。 直入千重万重山,圈圈层层绕不...

  • 为孩子译诗 // 湖光水色入宋诗

    春日 风和日丽,泗水之滨,寻觅芳华, 无垠风光焕然一新天地间。 浩荡的东风最易识别, 吹开万紫千红,处处春光无限。...

  • 为孩子译诗 // 有哲理的宋诗

    江上渔者 江上往来繁忙之人, 只喜爱鲈鱼味道鲜美。 请您观察那些打渔人,驾着树叶般的小船 在风浪里出没,飘摇不定。...

  • 诗译 // 咏物写景读宋诗

    小池 泉眼悄然无声,吝惜着细细的水流。 树阴映水,欣赏着晴日里的柔和之景。 初生荷叶才露出翠绿的尖尖小角, 早有蜻...

  • 为孩子译诗 // 家国情怀入宋诗

    十一月四日风雨大作 狂风作,江湖潮涌,骤雨暗荒村, 四周群山,水声如巨浪腾翻。 溪柴燃,小火温软,蛮毡紧裹暖, 雨...

  • 止儿徐子丨07丨【《简书》通告简友】

    为了能更好的和简友互动,止儿徐子第三期赠简友诗活动开始。为期一个月,赠诗77首。 本次为:赠简友|喜相逢01~77...

  • 藏头赠诗小集

    在群里呆了一两个周,结识一些良师译友,切磋交流,颇有收获。这几日,鼓捣了几首藏头诗,赠给译友,聊表心意。 赠译友石...

网友评论

  • 山居散人:😀👍👍👍
    原麈:@山居散人 😀🎸🎼🌹🌛
  • 云端一梦l:一手握着星星,一首伸开手指,点在你的文上,我看见满天繁星如你文采眼眼!赞你!✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨
    原麈:谢谢欣赏与鼓励!下午好!:blush: :sparkles: :strawberry: :guitar: :cherries:
  • 練心:好
    原麈:感谢光临与鼓励!:blush: :sparkles: :strawberry: :guitar: :cherries:

本文标题:为孩子译诗 // 出行赠友读宋诗

本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/pznshqtx.html