读微信阅读《豪婿》，发现称呼奇特

作者: 灯火辉煌好时光 | 来源:发表于2021-01-02 21:29 被阅读0次

读微信阅读《豪婿》，发现称呼奇特
豪婿韩三千苏迎夏第267章出院了废婿崛起大结局完整版
豪婿韩三千苏迎夏大结局完整版全集在线看
【豪婿】
精读打卡27：我发现读哲学很有趣
豪婿韩三千
D21 清单需要支点
这样回你信息的人，心里一定有你
【好物分享】关闭了朋友圈，利用零碎时间读完34本书，一款适合利用
小F财富共读《反溺爱》第五课：如何不让孩子重视物质?

今天，开读微信阅读，小说书名叫《豪婿》，感觉轻松，情节也是比较紧凑，显示码一万六千多，我读至40几章时，发现了一个问题，那就是女主苏迎夏的母亲，蒋岚的称呼很奇特，无论是苏迎夏舅舅的女儿，还是苏迎夏伯父的儿子，都是称呼她岚姨。这让我想起高中时候，我们的英语老师跟我们解说Auntie的用法，在英语的称呼习惯中，无论是姑母还是姨妈，都是可以用它，笑着说，用英语时，若不知道怎么称呼时，千万不要用汉语的称呼习惯来推理转换，不必太麻烦，例如介绍姑母时，直接用Auntie，介绍舅妈或者是姨妈，都一样！想到这里，我想作者写这小说，或是因为在英语语系习惯中长大的，因此六亲不认，无论姑母或是婶娘都可以称呼为姨。若非如此，作者凭什么如此描写称呼？

我今天把问题拿出来说说，希望我们写作者，千万不要六亲不认哦！我们汉语有我们自己的称呼习惯的哦。