读书时，让人头疼的一件事，便是书中出现的各种器物，实在是无法想象其到底是什么样子。
王力先生在鼓励年轻人读书时曾经说过，单是《红楼梦》中的器物没有两个月恐怕是很难搞清楚（大义，原话忘了）。王力先生还是太过高估里年轻人的能力，这里的两个月对于王力先生或许有可能，其本身所具有的古典学问功力，能接触到的资料，普通人怕是难以企及，两个月对于一般人怕是不大现实。《红楼梦》中出现的大量器物、服饰、头饰、建筑一般人即便穷尽一生也难以真正搞得明白。现在很多人看过《红楼梦》电视剧，或多或少对其间的各种器物、服饰有一个感官上的认知，如果没有看过电视剧，当你读到贾宝玉的时候，在你的头脑中更有可能呈现出来的是身穿西装，头戴礼帽的小鲜肉才。
何止于《红楼梦》这样的巨著，如果你读过莫泊桑，其小说中时常出现四轮马车，轻便小马车，对于这个“四轮马车”和“轻便小马车”，如果你看过外国译制片，或许还能有个印象，如果没有接触，其在你心中的形象或许和农村老大爷赶的马车没什么分别。
即便是当代小说也有这样的问题，我初读《白鹿原》时，实在无法理解，这个“原”到底是什么，想来和山东某某庄的“庄”是一个意思。
好在，当下网络发达，有不解处，尽可以上网搜索，无法尽知全貌，至少也能有个感官上的认识。感谢时代吧。
网友评论