美文网首页
【月夜】唐•杜甫

【月夜】唐•杜甫

作者: 不问是由 | 来源:发表于2025-05-05 08:26 被阅读0次

读后感:近几年求职很难,有人一天发百封求职信,有人天天去面试……有一个人更拼,冒着生命危险求职,所幸命大,最终人没事,可受了思家的煎熬之苦。

说的这个人就是杜甫。

当年天宝十五载(756年)春,安禄山由洛阳攻潼关。五月,杜甫从奉先移家至潼关以北的白水(今陕西白水县)的舅父处。六月,长安陷落,玄宗逃蜀,叛军入白水,杜甫携家逃往鄜州羌村。七月,肃宗在灵武(今宁夏灵武县)即位,杜甫获悉即从鄜州只身奔向灵武,不料途中被安史叛军所俘,因为官职卑微,未被囚禁押回长安。八月,作者被禁长安望月思家而作此诗。


【月夜】唐•杜甫

今夜鄜州月,闺中只独看。

遥怜小儿女,未解忆长安。

香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。

何时倚虚幌,双照泪痕干。


【意译】

今夜鄜州的月亮,你只能独自在闺中观看。我的小儿女呀,你们一定还不知道想念在长安的父亲。

你的鬓发在露水中定会浸湿,寒月照着你的手臂,大概觉得很冷吧。何时我俩能倚靠着透明的帷帐,让月光把我们脸上的泪痕照干。


【品读】

至德元年(756),安史叛军攻陷长安,杜甫携家逃难,将妻儿安顿在鄜州,自己准备去投奔唐肃宗,不料被叛军俘获,押回长安。因为官职卑微,未被囚禁。这是诗人在长安所写的怀念妻儿的诗。

“今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。” 这透露出他和妻子有过“同看”鄜州月而共“忆长安”的往事。

安史之乱以前,作者困处长安达十年之久,其中有一段时间,是与妻子在一起度过的。和妻子一同忍饥受寒,也一同观赏长安的明月,这自然就留下了深刻的记忆。

当长安沦陷,一家人逃难到了羌村的时候,与妻子“同看”鄜州之月而共“忆长安”,已不胜其辛酸。

如今自己身陷乱军之中,妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”,那“忆”就不仅充满了辛酸,而且交织着忧虑与惊恐。

这个“忆”字,是含意深广,耐人寻思的。往日与妻子同看鄜州之月而“忆长安”,虽然百感交集,但尚有自己为妻子分忧;如今,妻子“独看”鄜州之月而“忆长安”,“遥怜”小儿女们天真幼稚,只能增加她的负担,不能为她分忧。这个“怜”字,也是饱含深情,感人肺腑的。孩子还小,并不懂得想念,但杜甫不能不念。

从小孩的“不念”更能体现出大人的“念”之深切。颈联通过妻子独自看月的形象描写,进一步表现“忆长安”。雾湿云鬟,月寒玉臂。望月愈久而忆念愈深,这完全是作者想象中的情景。当想到妻子忧心忡忡,夜深不寐的时候,自己也不免伤心落泪。两地看月而各有泪痕,这就激起了作者结束这种痛苦生活的希望;于是以表现希望的诗句作结:“何时倚虚幌,双照泪痕干?”

相关文章

  • 月夜【唐】杜甫

    今夜鄜州月,闺中只独看。 遥怜小儿女,未解忆长安。 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。 何时倚虚幌,双照泪痕干。 译文 今夜...

  • 《月夜忆舍弟 》唐·杜甫

    整理|费仁 戍鼓断人行,边秋一雁声。露从今夜白,月是故乡明。有弟皆分散,无家问死生。寄书长不达,况乃未休兵。 译文...

  • 唐|月夜忆舍弟-杜甫

    戍鼓断人行,边秋一雁声。 露从今夜白,月是故乡明。 有弟皆分散,无家问死生。 寄书长不达,况乃未休兵。 戍楼上的更...

  • 唐-杜甫-《月夜》《兵车行》

    月夜 今夜鄜州月,闺中只独看。遥怜小儿女,未解忆长安。香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。何时倚虚幌,双照泪痕干。 车辚辚,马...

  • 月夜 杜甫

    今夜鄜州月,闺中只独看。 遥怜小儿女,未解忆长安。 香雾云鬓湿,清辉玉臂寒。 何时倚虚幌,双照泪阑干。

  • 《月夜》——杜甫

    今夜鄜州月,闺中只独看。 遥怜小儿女,未解忆长安。 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。 何时倚虚幌,双照泪痕干。 如果翻译成...

  • 中秋诗词欣赏

    一年一度的中秋节又到了,古往今来,写中秋月夜的诗词有很多,在这里分享几篇大家不太熟知的诗词。 《月夜思乡》(唐杜甫...

  • 每天学诗两首 第5天

    春夜喜雨 杜甫 (唐) 望岳 杜甫(唐)

  • 月夜忆舍弟并译

    月夜忆舍弟 作者:唐.杜甫 译析:石宏博 戍鼓断人行,边秋一雁声。 露从今夜白,月是故乡明。 有弟...

  • 新作品

    家和业兴 月夜 唐 · 杜甫 今夜鄜州月,闺中只独看。 遥怜小儿女,未解忆长安。 香雾云鬟湿,清辉玉臂寒。 何时倚...

网友评论

      本文标题:【月夜】唐•杜甫

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/qpolijtx.html