“木已成舟”指“事情已成为不可改变的定局”，而在英语里“the die is cast”可以表示类似的意思。这里的die可不是“死亡”，而是作名词意为“骰子”，相当于dice。“the die is cast”直译过来就是“骰子已经掷出去了”，落子无悔、不能回头，自然是“大局已定，木已成舟”了。来造个句吧：“From the moment she closed the door behind her, the die was cast and a divorce was inevitable.”（从她关上身后的门的那一刻起，一切已经注定，一场离婚不可避免。）
“木已成舟”用英语可以怎么说呢？
“木已成舟”指“事情已成为不可改变的定局”，而在英语里“the die is cast”可以表示类似的意思。...
“伪君子” 用英语怎么说？可不是 fake man哦！那么“伪君子”用英语怎么说呢？ “伪君子” 用英语怎么说...
“赖床”用英语怎么说呢? 赖床用到"sleep in"（也可以指睡懒觉） 【例句】 I love to sleep...
1 晨晨，鼻子用英语怎么说？ Nose！ 狗用英语怎么说？ Dog！ 猫呢？ 喵喵！ 听着兄弟俩的对话，我嘴里牙膏...
EIGHT "粽子"用英语应该怎么说呢？ 答案是：dumpling （rice dumpling) “汤圆”呢？（...
小侄女，香蕉用英语怎么说呀？” “banana！” “橘子呢？” “orange！” “苹果呢？” “iphone...
那个用英语怎么说? How do you say that in EngⅠish? 这个用英语怎么说? How d...
用英语怎么说
牛年已到想问大家一个问题：“牛年”用英语怎么说呢？ox，bull，cow...到底用哪个牛呢？cow year？不...
discipline / ˈdɪsəplɪn /纪律/风纪/惩罚/处分 那么“自律”用英语怎么说呢？ Self-...
本文标题：“木已成舟”用英语可以怎么说呢？
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/qqskectx.html
网友评论