本章讲述在找传说中的密室继承人，只有他能打开密室，相当是第五个学院，属于黑暗魔法的。
第九章
in rollers 弄成卷发的
loom 隐约其后
townfolk 镇民
amulets 护身符
blotched 红色斑点的
Squib 爆竹，这里指人
foreboding （不详之事的）预感，预知
launch into 开始……的阐述
deprive of 剥夺……
procure 收集
stifle 遏制，压制住，忍住
frame somebody for something 陷害，被操控
skulking 偷偷摸摸的看
bracingly 令人振奋地
tubeworms 管虫
bickering 争吵着
stupor 恍惚，呆滞
trance 恍惚，迷信，发呆，入神
sensational 绝妙的
ludicrous 可笑的，荒唐的
persecution 迫害
blearily 困乏地
selective 精选的
parentage 身份，……的出生
purge 清净，净化
arrant 完全的
the gullible 轻信的人
reedy voice 尖儿细长的声音
a shred of 一点点
torpor 麻木，迟钝
loony 疯子
teeming 熙熙攘攘的
fervently 强烈地
shunted 被分流开
Hiya 你好
have a poke around: to investigate or look through something, a place or area.
调查
scorch marks 烧焦的痕迹
scuttle: to move about or proceed hurriedly 快速前进
stubs 残余的端（铅笔，蜡烛等）
cubicles 小卧室
cistern 蓄水池
headfirst 头向前的
muffled 蒙住的
gurgling 作汩汩响
chivvy 赶走，干扰
tersely 简洁地
smudges （因擦产生的）污迹
scum 人渣，浮沫
be bound to 注定是，肯定是
网友评论