原诗:
《逢入京使》
岑参
故园东望路漫漫,
双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔,
凭君传语报平安。
白话:
向东遥望长安家园路途遥远,
思乡之泪沾湿双袖难以擦干。
在马上匆匆相逢没有纸笔写书信,
只有托你捎个口信,给家人报平安。
猜读:
前两句写诗人望着越来越远的家乡,双袖湿透还是擦不干眼泪,真切写出了想家想到极点的情态。
后两句写诗人与友人马上相逢行者匆匆,只好托故人带个口信以报平安,表达了诗人的思乡之情。
诗中写出了诗人对故园相思眷恋的柔情,也表现了诗人渴望建功立业的豪迈胸襟。
赝作:
《逢入京使》
快马相逢浅言谈,
东望故园泪潸潸。
请君传语亲勿念,
此去必取功名还。











网友评论