“春风十里不如你 ”，出自现代作家冯唐的一句诗。它的原诗是这样的：
“春水初生，春林初盛，春风十里不如你。”
就完了，如此短小，甚至我都觉得它不能称得上算是一首诗。不过现代诗就是这样，没有格律，没有平仄，比较自由。
冯唐因为太喜欢这句话，还把他小说改编的一部电视剧起名叫《春风十里不如你》。
我以前的文章曾经说过，现在的电视剧越来越喜欢用诗词作为电视剧名称，然而内容完全跟名字没有任何关系，比如《寂寞空庭春欲晚》、《人间至味是清欢》、《知否知否应是绿肥红瘦》，再比如《春风十里不如你》，看名字你都不知道它在讲什么，妥妥的标题党。
冯唐的“春风十里不如你”，化用了杜牧“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”意思是看遍扬州城十里繁华，珠帘下的美人都不如你。
冯唐把“春风十里”和“总不如”凑在一起，写出了“春风十里不如你”。
在诗词界，我一直很疑惑一个词叫“化用”，好像也只有诗人会涉及，并且诗人们还会沾沾自喜向别人炫耀说：“你看，在我们诗词里没有抄袭一说，我们叫化用！”化用和抄袭的区别是什么，我不懂，在这里存疑！
我是比较喜欢“春风十里不如你”这句话的，“春风十里”不仅表现的大气温婉，而且比喻精准，“不如你”则更直接、直给，比“卷上珠帘总不如”读起来更顺一些。
“春风十里不如你”一般用在女子身上，有一种“看遍世间繁花，归来仍旧是你”的意思，祝愿每个人都能遇到那个“春风十里不如你”的人！
网友评论