《时间的谎言》――那些说爱我们的人，会不会也不遗余力的欺骗我们 1

《时间的谎言》是美国作家玛丽·露易丝·凯利的作品，她是美国国家公共电台和英国广播公司的记者，曾在哈佛大学和剑桥大学就读。

《时间的谎言》是一部让人心惊肉跳的悬疑情感小说，是一部关于兄妹亲情关于恐惧的小说。一经上市便以惊险跌宕的情节，出人意料的设定，一鸣惊人，赢得媒体和读者的热评。美国前中央情报局秘密行动官瓦莱丽·普拉姆也大加赞赏：“这是一本让人心跳加速的佳作”。

作者以一颗子弹贯穿全文，让人在阅读时有种窒息的感觉。那颗隐藏在她脖子里34年的子弹是如何进入的，能否被取出来，取出来会怎么样，取不出来又会怎么样，她会健康吗，还是会瘫痪更或者生命就此终止。那个在34年前将子弹射入她脖子的凶手能否找到，她会是谁，他会受到法律制裁吗？

这些问题伴随着整本书。

文章以第一人称的口吻叙述。主人公卡洛琳·卡申是个大学法语教授，美丽优雅且崇尚自由，有疼爱自己的父母和哥哥，还有大把的追求者，一切看上去美好而无忧。直到她发现那颗离奇的子弹，它击碎了眼前粉饰的一切，连同家人善意的谎言。

2

本书分为六部分，第一部分写作为大学教授的卡洛琳·卡申因为手腕疼了好几个月，症状越来越严重，手指开始不听使唤，两手乏力，连包都提不动，于是她预约了做核磁共振检查。就是这次检查她的人生从此开始了转变。

护士问她：那颗子弹是怎么射到你脖子里的？

那天晚上她回父母家，将她认为的这个笑话讲给父母听。

她注意到父亲听完身体往后退缩了一下，嘴角紧绷了一下，动作非常细微，稍纵即逝。而她的母亲低着头，眼睛直勾勾地盯着盘子上的鸡肉派，用叉子把豌豆拨弄到一起。

X光片出来的那天，她的父母向她讲述了关于子弹的来历，从而得知在她3岁那年亲生父母被枪杀的消息。

3

第二部分主要写卡洛琳回到了亲生父母曾经的家，一栋位于亚特兰大州的尤拉莉亚路的房子。只不过房子早已易主，而她对房子也没有任何印象。

随后她联系了曾经报道她亲生父母惨案的报社《亚特兰大宪法报》并从那里看到了刊登在报纸上的亲生父母生前的照片。

当初负责报道她亲生父母枪杀案的里兰德·布雷特建议卡洛琳做一次关于枪杀案的后续专访。

因为这次专访她结实了亲生父母生前的朋友谢丽尔莫·鲁尼和伊桑·辛克莱以及当初负责侦查此案的警察比默·比斯利。

鲁尼太太告诉她：她的亲生母亲萨迪·罗森与伊桑·辛克莱有婚外情，伊桑是因为妒忌枪杀了萨迪及她的丈夫布恩·史密斯。但是比默比斯利警察却说，辛克莱有不在证明，无懈可击。这件枪杀案因证据不足而搁浅。

4

第三部分，卡洛琳回到华盛顿。她决定取出那颗子弹，不仅仅因为它影响了她的正常生活，还因为她想到了比默·比斯利，想到了尤拉莉亚路上的那栋小房子，以及房子里曾经上演的一幕。这颗她脖子里的子弹是让案件重新启动的关键，也是锁定凶手的唯一线索。

除此之外，卡洛琳在家受袭是推动手术的一个催化剂，她知道凶手还活着，还在时刻关注着她，准确的说是关注她脖子里的那颗子弹。

然而当子弹取出的时候，比默·比斯利告诉她：也许时间太过久远，子弹磨损严重，并不能作为证据指认任何人。

就当故事进入停滞的时候，卡洛琳的妈妈，也就是她的养母认出了伊桑·辛克莱，原来他们是在30几年前的一个律师协会上认识的，并且多年来一直保持联络。

因为这样，她决定亲自调查伊桑·辛克莱，他与案件无关的证据就是他有一个无懈可击的证据：

案发当天他跟一位客户韦林·斯诺在位于市区的律所的会谈室里闭门会谈。警察调查时，斯诺对此做了确认。

5

第四部分卡洛琳飞往韦林·斯诺所住的地方――楠塔基特。在那里斯诺承认了他对警察撒了谎，并且表示不会出庭作证，而他永远不会说出真相，因为这是关于他们两个人的内幕交易。

看到这部分的时候，你会觉得在某些人的眼里真相不重要，道德不重要，而他们的名声，财富才是最重要的，这是一种悲哀，而这种悲哀无法消灭，旁人无能为力。从卡洛琳的无助无奈中可以感受的到。

作者在这部分写云雾缭绕的天气，昏暗的门厅就预示着她不会得到她要的证据。

6

文章写到第五部分的时候，枪杀案的调查再次陷入僵局，但是卡洛琳却得到了亲生父母的一笔遗产，而这笔遗产也为后来她的行为提供了经济基础。

比默·比斯利对她说：有一座火山叫汤加里罗山，115年以来都处于休眠状态，沉寂了一个多世纪，然后就突然毫无征兆地爆发了。

我在看到这里的时候就在想，下面会怎么写呢，卡洛琳会发生什么，他们会使用什么计谋让伊桑·辛克莱露出马脚。我一直坚信作者会让罪犯得到惩罚，不然写作的意义在哪？

当故事进入到第六部分的时候我惊呆了。卡洛琳竟然枪杀了伊桑·辛克莱，她还非常遗憾的只开了两枪。但是这一切却被伊桑·辛克莱的妻子贝琪看到，出人意料的是卡洛琳没有伤害她，只是把她困在洗衣房里。

随后就是她的流亡生活，她更改了名字，换了发型，尝试新的穿衣风格，等着她的名字充斥着网络，刊登在《亚特兰大宪法报》的头版，然而贝琪却隐瞒了事情的真相，她一口咬定自己的丈夫是被入室抢劫犯枪杀的。

7

在故事的结尾，我们知道贝琪对丈夫的出轨一直耿耿于怀，她因为妒忌枪杀了卡洛琳的亲生父母，而她的丈夫伊桑·辛克莱只是帮他掩盖了真相。而卡洛琳为了替亲生父母报仇杀害了伊桑·辛克莱，贝琪掩盖了她的罪行。整个事件像是个轮回，但更多的是人的欲望。贝琪之所以替卡洛琳掩盖真相并不是因为愧疚，而是为了维护自己的形象，自己婚姻的完美还有她的财富及社会地位，她不会为了替丈夫报仇而失去这些。当然还有一个原因就是她不愿丈夫的死和卡洛琳或者她的亲生父母有任何关联。

最后卡洛琳在得知真相后面临两个选择：一是不再折腾，二是回去完成为完成的任务。作者没有说卡洛琳到底选择了哪一个，但是从最后一句话来看：我站在广阔的苍穹下，松开拳头，任它落了下去。卡洛琳应该选了放弃。

整本书作者写的扣人心玄，相比激动人心的场面，我更喜欢作者对兄妹情的描写，翻译者姚静把卡洛琳哥哥对她的称呼翻译成“老妹”，每当看到这里总会跳戏，两个金发碧眼的美国人瞬间变成东北街头的任何一对男女。不过我还是很喜欢这个翻译，从称呼上来表现哥哥对妹妹的疼爱。

另一处比较喜欢的段落是书中的第二十八章，关于卡洛琳在家受袭的那一段，作者对五感的描写，对恐惧的描写，甚至对她逃跑的描写都恰当好处，没有多一点，也没有少一点，画面感极强。