Harry Potter At Home

来源: https://www.bbc.co.uk

Harry Potter just read Harry Potter — yep you heard us!

Harry Potter刚刚读了Harry Potter——是的，你听到了！

Daniel Radcliffe, who played Harry in the films, has just recorded himself reading the first chapter of the first book, Harry Potter and the Philosopher's Stone.

在电影中扮演Harry的Daniel Radcliffe刚刚录制了自己朗读这个系列的第一本书——《哈利·波特与魔法石》的第一章的音频。

It's part of "Harry Potter At Home" which has been launched by author J.K. Rowling and Wizarding World (the online home of Harry Potter) to help people during lockdown.

这是Harry Potter At Home这个活动的一部分，是由该书作者J.K. Rowling和Harry Potter的在线家园Wizarding World共同推出，目的是在封锁期间能帮助人们。

Each week a different celebrity will read a chapter from the first Harry Potter book.

每个星期都会有不同的名人朗读《哈利·波特与魔法石》的一个章节。

There are 17 chapters in total, and apparently there will also be a few surprise guest appearances along the way too!

这本书一共有17个章节，而且，显然，在这个过程中，还会有一些神秘嘉宾出现！

So far, Wizarding World, has confirmed that actor Stephen Fry, ex-footballer David Beckham, Noma Dumezweni, who played Hermione in the Cursed Child play, as well as Claudia Kim and Eddie Redmayne, who star in the Fantastic Beasts films, will all be reading a chapter.

到目前为止，Wizarding World已经确认，演员Stephen Fry、前足球运动员David Beckham、在《被诅咒的孩子》中扮演Hermione的Noma Dumezweni，以及在《神奇动物》系列电影中出演主角的Eddie Redmayne，他们将各自朗读一个章节。

J.K. Rowling shared the video on her social media page, saying: "Some very lovely people have done a wonderful thing."

J.K. Rowling在自己的社交媒体页面上分享了这段视频，她说: “一些非常可爱的人做了一件非常棒的事情。”

As well as this, Wizarding World are encouraging people to send in their drawings of key scenes from the book, which might be shown on the screen when celebrity readers are speaking.

除此之外，Wizarding World还鼓励人们把他们所画的书中关键场景的绘画寄来，这些绘画可能会在名人读者们朗读书籍时，同时呈现在屏幕上。

翻译来源：百词斩爱阅读以及猪猪的理解

罗琳总是做一些很有意义的事情啊

超级喜欢哈利·波特啊

那个戴着眼镜的男孩

---

近日身体抱恙

只能转载一些优质文章了

大家要一起进步啊

我会努力的 认真脸.JPG