因为很喜欢这个电影，所以今天打算更新一些收集到的《心灵奇旅》中的经典台词，都是个人比较喜欢的。
- "You life is sad and pathetic and you are working so hard to get back to it. Why?!""Is All This Living Really Worth Dying For?"
- "My life was meaningless. I'm just afraid that if I died today my life would have amounted to nothing."
— 你的人生既可悲又可怜，可你却拼了命地想要回去，到底为什么啊？！这样的生活真的值得你拼命吗？
— 我的人生确实毫无意义。我只是害怕如果我今天死了，我的人生就真的一无所有了。
"Music is all I think about. From the moment I wake up in the morning to the moment I fall asleep at night."音乐就是我的全部。从早上醒来到晚上睡去，我的脑海中全是音乐。
You can't crush a soul here. That's what life on Earth is for. 灵魂不会被压垮，压垮你的是生活。
Your spark isn't your purpose. That last box fills in when you are ready to come live. And, the thing is, you are pretty great at Jazzing. 火花不是人生目标。当你准备好去生活的那一刻，火花就已经被点燃。还有，你真的很爵士。
I'm happy as a clam, man. Not everyone can be Charles Drew inventing blood transfusions. I get to meet interesting folks like you, make them happy, and make them handsome. 我作为一个理发师也很开心。不是每个人都能像查尔斯德鲁那样发明输血，我会遇到像你这样有趣的人，让他们快乐，让他们看起来英俊。
-How are you gonna spend your life？
-I'm not sure. But, I'm going to live every minute of it.
-你将如何度过这一生？
-我也不知道，但是，我会珍惜当下的每一分钟。
But don't worry , forgetting the trauma of childbirth is one of the great gifts of the universe.但是不用担心，忘记创伤是宇宙赠与的礼物之一。
Some people just can't let go of their own anxieties and obsessions, leaving them lost and disconnected from life.有些人就是放不下自己的焦虑和痴迷，以至于他们迷失自我，与人生脱节。
Lost souls are obsessed by something that disconnects them from life.迷失的灵魂被某种与生活脱节的事物所困扰。
Lost souls are not that different from those in the zone. The zone is enjoyable. But when that joy becomes an obsession, one becomes disconnected from life.迷失与忘我并没有多大区别。忘我让人享受其中，但当这种愉悦变成执念，人脱离了生活。
I heard this story about a fish.
He swims up to this older fish and says, "I'm trying to find this thing they call the ocean."
"The ocean?" says the older fish. "That's what you're in right now."
"This?" says the young fish. "This is water. What I want is the ocean."
网友评论