九九重阳

九九重阳节令，古时民间就有登高祈福、秋游赏菊、拜神祭祖及饮宴祈寿等习俗，历代文人们更把赏菊、饮酒、伤怀之情寄予诗赋。

今日就翻到“宋朝第一才女”李清照的两首词，特应节笔记分享。

《醉花阴•薄雾浓云愁永昼》是李清照在丈夫离家远行，在重阳节寄给他的一首词，抒写在佳节对丈夫的深切思念之情。而同样写于重阳节的另一首《行香子•天与秋光》，则是李清照在丈夫病故后，她南渡避乱漂泊时写下的表达的是对逝去丈夫的缅怀及悲凉的心情。前者写的是生离，夜不能眠的苦苦思念之情；后者写的是死别，声声凄切字字血泪。

醉花阴·薄雾浓云愁永昼

薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。

【译文】从早到晚，天空都是布满着“薄雾浓云”，这种阴沉沉的天气最使人感到愁闷难捱，龙涎香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神，西风卷起珠帘，帘内的人儿比那黄花更加消瘦。

行香子·天与秋光

天与秋光，转转情伤，探金英知近重阳。薄衣初试，绿蚁新尝，渐一番风，一番雨，一番凉。

黄昏院落，凄凄惶惶，酒醒时往事愁肠。那堪永夜，明月空床。闻砧声捣，蛩声细，漏声长。

【译文】天气清凉，已是秋日风光，心情也渐渐变得悲伤，细细看到菊花已盛开，就知道重阳节快到了。刚刚试穿了一件俭朴的秋衣，又品尝了新酿成还没滤过的酒，在阴雨风凉的反复变化中，每刮一次风，下一次雨，天气便渐次转凉。
落日的余晖已渲染在茫茫的天边，庭院里也变得昏黄、暗淡。一阵秋风吹来，又有庭树的叶子飘落，发出飒飒的声响，黄昏时刻的院落，总感觉冷清和悲凉，酒醒过后往事涌上心头，更是愁上加愁。怎么能忍受这孤单凄凉的漫漫长夜，只明月照在我身旁的空床之上。听着远处传来阵阵的棒槌捶洗衣物的声响，夹着稀微可见的蟋蟀叫声，还有计时地漏发出的漫长滴漏声，让人久久不能入睡，感觉时光过的太慢了。