汉世宗孝武皇帝 太初三年（己卯 公元前102年）
春，正月，胶东太守延广为御史大夫。〔《〖胡三省注〗胶东郡属青州，唐入青、莱州界。延广，史逸其姓。守，式又翻。〕
上东巡海上，考神仙之属皆无验，令祠官礼东泰山。〔《〖胡三省注〗东泰山在琅邪郡朱虚县界。〕夏，四月，还，修封泰山，禅石闾。〔《〖胡三省注〗应劭曰：石闾，在泰山下址南方，方士以为仙人之闾。〕
匈奴儿单于死，子年少，匈奴立其季父右贤王呴犂湖为单于。〔《〖胡三省注〗“呴”，《汉书》作“句”。师古曰：音钩。《史记》作“呴”，音同，又音吁。〕
上遣光禄勋徐自为出五原塞数百里，〔《〖胡三省注〗《史记正义》曰：即五原郡榆林塞也，在胜州榆林县西北四十里。〕远者千馀里，筑城、障、列亭，西北至庐朐，〔《〖胡三省注〗晋灼曰：《地理志》，从五原稒阳县北出石门障即得所筑城。师古曰：庐朐，山名。杜佑曰：庐朐，在麟州银城县北，犹谓之光禄塞。银城，汉圁阴县地。〕而使游击将军韩说、长平侯卫伉屯其旁；使强弩都尉路博德筑居延泽上。〔《〖胡三省注〗班志，居延泽在张掖居延县东北，古文以为流沙。《括地志》：居延海在甘州张掖县东北六十四里，甘州在长安西北二千四百六十里。说，读曰悦。伉，音抗。〕秋，匈奴大入定襄、云中，〔《〖胡三省注〗定襄、云中二郡属并州。〕杀略数千人，败数二千石而去，行破坏光禄所筑城、列亭、障；又使右贤王入酒泉、张掖，〔《〖胡三省注〗酒泉、张掖二郡属凉州。〕略数千人。会军正任文击救，尽复失所得而去。〔《〖胡三省注〗师古曰：击救者，击匈奴以救汉人。任，音壬。〕
是岁，睢阳侯张昌坐为太常乏祠，国除。〔《〖胡三省注〗班书功臣表及公卿表皆作“睢陵侯”。高祖功臣张敖封宣平侯，传国至曾孙壬失侯，元光三年，封其弟广为睢陵侯，绍国。昌，广之子也。睢陵县，属临淮郡。师古曰：乏祠，祠事有阙也。睢，音虽。〕
【译文】
汉武帝太初三年（己卯 公元前102年）
春季，正月，胶东太守延广被任命为御史大夫。
汉武帝向东巡游海边，考查对神仙踪迹的寻访情况，发现都没有着落。命令祀官以礼祭告东泰山。夏季，四月，汉武帝返回长安，途中在泰山祭天，在石闾祭地。
匈奴儿单于去世，因其子年纪小，匈奴部众共立儿单于的叔父右贤王呴犂湖为单于。
汉武帝派光禄勋徐自为从五原出塞数百里，最远处达千余里，修筑城墙、要塞、亭燧等，向西北直到庐朐，命游击将军韩说、长平侯卫伉屯兵庐朐附近；命强弩都尉路博德在居延泽筑城镇守。秋季，匈奴大举侵入定襄、云中二郡，杀掠数千人，打败汉朝好几名二千石官后方才离去，沿途破坏光禄勋徐自为所筑城墙、要塞、亭遂等；又派右贤王侵入酒泉、张掖二郡，掳掠数千人。正好汉军军正任文率兵前来救援，右贤王兵败，丧失了全部掳掠所得后退走。
这一年，睢阳侯张昌被指控身为太常官，掌管祭祀事务有不到之处，被废除封爵食邑。
网友评论