送岐州源长史归
王维（唐）
握手一相送，心悲安可论。
秋风正萧索，客散孟尝门。
故驿通槐里，长亭下槿原。
征西旧旌节，从此向河源。
注释：
长史：官名。诗题注为：“源与余同在崔常侍幕中，时常侍已殁”。诗人与源长史同为崔常侍下属。崔常侍：崔希逸，开元二十四年秋始为河西节度副大使知节度事，开元二十六年五月迁河南尹，不久去世。此诗为诗人送源长史从长安回岐州作。
孟尝：孟尝君田文，齐人，战国四公子之一，好结贤士。此处借指崔希逸。
槐里：古县名。槿原：地名。河源：黄河之源，这里指西域。崔希逸曾与吐蕃将乞力徐订盟，各去守备，以利耕种。
译文：
握手告别送你回故乡，心里悲伤无法用言语来表达。
秋风萧瑟，如孟尝君般的崔常侍辞世而去。门客尽数散去。
君之归去，路途遥远，要经过槐里与槿原。
从此，河西的军队将远征西域，局势也将发生变化。
赏析：
“握手一相送，心悲安可论。”起句突兀，如空中坠石，一“悲”字从天而降，一悲生离，二悲死别，“一”字再现了诗人与友人依依不舍的场景，含有持续，一直的意思。“安可论”即不可论。不由得想，只有极度的悲伤才无法用言语表达。
颔联“秋风正萧索，客散孟尝门。”秋风萧瑟，崔常侍的门下也如落叶般散去，一“散”字更加深了首联的悲伤。人去楼空，世态炎凉尽在这一“散”字。
颈联：“故驿通槐里，长亭下槿原。”友人归岐州中途经过槐里、槿原两地，“故驿”“长亭”流露出诗人依依惜别之情，仿佛诗人的视线一直在追寻着友人，过故驿、长亭，通槐里下槿原。
尾联：“征西旧旌节，从此向河源。”诗人笔锋一转，想到当今的西域，没有了崔常侍的掌管，军队又将远征西域了。这或许就是诗人心中更深的悲痛。
此诗虽为送别，然实为哀挽。读来悲伤萦绕心间，挥之不去。
网图 侵删
网友评论