卷三
三
原文
《西河诗话》载：曹能始先生《得家信》诗：“骤惊函半损，幸露语平安。”以为佳句。一客谓：“‘露’字不如‘剩’字之当。大抵‘平安’注函外，损余曰‘剩’；若内露，不必巧值此字矣。”人以为敏。余独谓不然。“剩”字与“半”字不相叫应，函不过半损，则剩者正多，不止“平安”二字。“幸露语平安”，正是偶然触露，所以羁旅之情，为之惊喜耳。若曰“不必巧值”，则又何以知其必不巧值耶?
译注
《西河诗话》记载：曹能始先生《得家信》诗：“骤惊函半损，幸露语平安。”以为佳句。意思：骤然担惊家信一半损毁了，所幸露出平安的消息。都认为是上好的句子。一个客人说：“‘露’字不如‘剩’字得当。大抵‘平安’注晰信函以外，损毁余下的叫‘剩’；如果信的里面露出“平安”的意思，没有必要巧用此“露”字啊。”人们认为他聪明。我独自以为不对。“剩”字与“半”字不相呼应，信函不过一半损毁，那么剩下的正文有许多，不止“平安”二字。“幸露语平安”，正是偶然触及露出那一部分，所以久居他乡惦念家人之情，因为一下子见到“平安”的话语而惊喜啊。如果说“不必巧值”，那又凭什么知道这里必定不须巧值呢?
�����[����
卷三 六十四 原文 乾隆初，杭州诗酒之会最盛。名士杭、厉之外，则有朱鹿田樟、吴鸥亭城；汪抱朴台、金江声志章、...
卷三 一十八 原文 诗有认假为真而妙者。唐人《宿华山》云：“危栏倚遍都无寐，犹恐星河坠入楼。”宋人《咏梅花...
卷三 二十 原文 江州进士崔念陵室许宜媖，七岁《玩月》云：“一种月团圆，照愁复照欢。欢愁两不着，清影上阑干。”其...
卷三 一十七 原文 余尝谓：诗人者，不失其赤子之心者也。沈石田《落花》诗云：“浩劫信于今日尽，痴心疑有别家开...
卷三 二十七 原文 辽东三老者：戴亨，字遂堂；陈景元，字石闾；马大钵，字雷溪。三人皆布衣不仕，诗宗汉、魏，字学二王...
卷三 三十六 原文 诗虽奇伟，而不能揉磨入细，未免粗才。诗虽幽俊，而不能展拓开张，终窘边幅。有作用人，放之则...
卷三 三十四 原文 诗如言也，口齿不清，拉杂万语，愈多愈厌。口齿清矣，又须言之有味，听之可爱，方妙。若村妇絮...
卷三 三十八 原文 徐雨峰中丞士林，巡抚苏州。人以为继汤文正公之后，一人而已。母丧去官，有诏夺情，不起。其...
卷三 五十 原文 诗境最宽，有学士大夫读破万卷，穷老尽气，而不能得其阃奥者。有妇人女子、村氓浅学，偶有一二句...
卷三 五十八 原文 某侍郎督学江苏，罗致知名之士。所选五古最佳；七古则不拘何题，动辄千言，引典填书，如涂涂...
本文标题：《随园诗话》学习与译注
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rbmbxctx.html
网友评论