“三更灯火五更鸡，正是男儿读书时。黑发不知勤学早，白首方悔读书迟”，“千磨万击还坚劲，任尔东西南北风”，这些都是我们熟悉的古诗词，在这些诗句中，我们受到鼓舞，获得力量，寻找方向。
在古诗词里，我们可以找到描写爱情的诗句——“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，也能寻得归乡思家的诗句——“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，还有谈读书方法的——“纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行”。
诗人、词人们在诗词句中，或抒发自己的情感，或托物言志、表达自己的观点。
人生中最高兴的事，有一件大概是：以为此生不能再相见的人，忽然间相逢。这相逢，就像上天恩赐的礼物，让人高兴的同时，又不敢相信这是真的。
晏几道在《鹧鸪天·彩袖殷勤捧玉钟》里说：“从别后，忆相逢，几回魂梦与君同。今宵剩把银釭照，犹恐相逢是梦中。”
北京大学教授、翻译家许渊冲先生，这样翻译它：“ How many times have I met you in dreams at night！”
就像一场人间梦幻，别离后陷入了绵延不绝的相思中，因为此生再也不能相见，多少次在梦中相见，道尽了相思与煎熬。
许先生从事文学翻译长达60余年，涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人”。
钱钟书曾评价他的翻译“灵活自如，令人惊奇”。他翻译的《许渊冲英译至美诗集》从翻译到排版，更是美得过分。
这套书是双语书，有赏析，有插画，还有注音，既是诗词欣赏佳作，也是英语学习读物。
其中，《春风十里柔情》是对部分宋词的翻译与解析。
与相爱的人分别是多么痛苦的事，倘若今后不能重逢，更让人痛彻心扉，“一枝折得，人间天上，没个人堪寄”，折下一枝梅花，可是天上人间一片苍茫，没有一个人可以寄赠，这种孤独与痛苦诉于谁说，谁又能体会？
写不尽的思念，说不完都深情，都在一首首含蓄朦胧的宋词中化成清风淡月，化成一曲曲相思歌，一场场江南梦。
读诗歌就是读生活，也是读人生。那些诗词并不遥远，不如温一壶酒，听听那从远方穿越而来的佳句，品一品人生。
网友评论