倒辞是正话反说。或情骂,或嫌忌,因为难于直言,用相反的词语来表现本意和真情。倒辞无讽刺性,大多是褒赞之辞,活泼、幽默,耐人寻味,富有调侃意味。以正意作反意：即所用词语字面属正向意义，实际表达的本意却是反向意义。
（1）蒯通:“丞相,我想汉王在南郑之时,雄兵骁将,莫知其数,然没一个能敌项王者。后来得了韩信,筑起三丈高台,拜他为帅,杀得项王不渡乌江,自刎而死。如今天下太平,更要韩信做什么?斩便斩了,不为妨害。且韩信负着十罪,丞相可也得知么?”樊哙:“你说屈杀了韩信,可又有十罪。休说十罪,只一桩罪过也就死无葬身之地。”萧何:“蒯文通,既是韩信有十罪,你对着这众臣宰跟前,试说一遍咱。”蒯通:“一不合明修栈道,暗渡陈仓;二不合击杀章邯等三秦王,取了关中之地;三不合涉西河,虏魏王豹;四不合渡井陉,杀陈全并赵王歇;五不合擒夏悦,斩张仝;六不合破齐历下军,击走田横;七不合夜堰淮河,斩周兰、龙目二大将;八不合广武山小会垓;九不合九里山十面埋伏;十不合追项王阴陵道上,逼他乌江自刎。这的便是韩信十罪。”萧何(叹介)：“此十件乃是韩信之功,怎么倒是罪来?”(无名氏《赚蒯通》)【蒯通是个谋士,曾劝韩信反叛刘邦,三分天下,韩信没有接受,终于被杀。萧何抓来蒯通拷问,蒯正话反说,历数韩信所谓“十大罪”,以韩信屡建殊勋的事实,揭露了刘邦、萧何之流卸磨杀驴的险恶居心和卑鄙行径。感情愤激,语言铿锵,明贬实褒,震撼人心。】
（2）丁四：穿上怎样？娘子：挺的！挺合身儿！大妈：就怕呀，一下水就得抽一大块！丁四：大妈，您专会说吉祥话儿！（老舍《龙须沟》）【“吉祥话儿”字面上是正向意义，但它实际上表达的是“大妈，您专会说不吉祥话儿”的意思，一种幽默、诙谐的情调不经意间就流溢出来了。】
（3）那张总统睡觉的床至少可以并排躺五个人,周围那些可恨的家俱我一辈子也挣不出来,光那个破窗帘就顶我半年工资。更可恨的是总统洗澡的圆形浴池,据说水嘴子全是纯金做的,一个就值上万美元。还据说浴池里面能转圈喷彩色水花——福全让资本家享尽了!(邓刚《我叫威尔逊》)【富丽堂皇的总统套间当然不可能“破”的,华贵的装饰与家俱也不是真正地让人可恨,只因悬殊的待遇和享受使人产生嫉恨与不平,于是非生命的东西著上了人的感情。文中正话反说的倒辞对人物的心理活动具有惟妙惟肖的烛照作用。】
（4）我原以为也许会有个戴假发、系领结的侍者出来迎接,实际上却是一只态度极不友好的波斯猫在冲着我吹胡子瞪眼睛。我一不留神,差点儿失足摔倒。于是才注意到脚下的硬木地板蜡光闪闪,平滑得简直一塌糊涂。(蔡未名《我在R城被困》)【蜡光闪闪、平整光滑的地板,作者却故意用“一塌糊涂”的贬意词语来形容,令人感到滑稽可笑。联系前文“差点儿失足摔倒”之事,便可以感受到人物的失望与不满情绪:我并非认为地板不光,而是太光滑了。只因受到慢待,心理才出现了反常。】
（5）景公使圉（yu）人养所爱马,暴死。公怒,令人操刀解养马者。是时晏子侍前,左右执刀而进,晏子止而问于公曰:“尧舜支解人,以何躯始?”公矍然曰:“从寡人始。”遂不支解。公曰:“以属狱。”晏子曰:“此不知其罪而死,臣为君数之,使知其罪,然后至致之狱。”公曰:“可。”晏子数之曰:“尔罪有三:公使汝养马而杀之,当死罪一也;又杀公之所最善马,当死罪二也;使公以一马之故而杀人,百姓闻之必怨吾君,诸侯闻之必轻吾国,汝杀公马,使怨积于百姓,兵弱于邻国,汝当死罪三也。今以属狱。”公喟然叹曰:“夫子释之,夫子释之!勿伤吾仁也。”(《晏子春秋·内篇谏上》)【这里涉及的是一个关键的问题,如果正面强谏,势必促使景公一意孤行,后果更坏。于是晏子就反说,把坚决反对的,反说成赞成的;将事情的恶果,给予正面表达,这样就把君臣之间僵持至极点的一个难题,顷刻间轻松地解决了。耐人寻味的倒辞成为说理论辩的好的语言形式。】
（6）岭外音书断，经冬复历春。近乡情更怯，不敢问来人。（宋之问《渡汉江》）【写思乡之切，却正意反说，愈近家乡，愈不敢问及家乡，担心听到坏消息，从而更好地表达出作者的思乡之切。】
（7）日长似岁闲方觉，事大如天醉亦休。（陆游《秋思》）【纵然是天大的事也一醉罢休，但真能“醉亦休”吗？诗人不过是正意反说，表面放达，实则抒发报国无门、难以释怀的愁苦。】
网友评论