卷十二（一九） 【原书卷十二·五一】
唐当治平时，或咏所见，曰：“可惜数枝红艳好，不知今夜落谁家。”及世乱矣，或咏所见，曰：“无穷红艳烟尘里，骤马分香散入营。”
治平，汉语词语。释义：1、治国平天下。例：《礼记·大学》：“身修而后家齐，家齐而后国治，国治而后天下平”。2、谓政治清明，社会安定。例：宋·苏轼《晁错论》：“名为治平无事，而其实有不测之忧。”3、指官吏治理政事的功绩。《史记·屈原贾生列传》：“孝文皇帝初立，闻河南守吴公治平为天下第一。”
唐·韦庄《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首之三》：“开元坡下日初斜，拜扫归来走钿车。 可惜数株红艳好，不知今夜落谁家。”
世乱，古文短语。世，指“社会”；乱，意为“动荡”。例：世乱而民乖：社会动荡的时候老百姓不和谐。
唐·司空图《南北史感遇十首之十》：“乱后人间尽不平，秦川花木最伤情。无穷红艳红尘里，骤马分香散入营。”
本人翻译：
（略）
真老实人言：
本条诗话所载两联，分别是唐末诗人韦庄与司空图的作品。巧的是，韦庄（约836年－约910年）与司空图（837年—908年）的生卒年份相差无几，几乎同时。袁枚以此二人的诗作来证明“治平”与“世乱”对诗歌创作的影响，不能算是有力证据。但是，袁枚提出的世事治乱对诗歌创作大有影响的命题，则无疑是正确的。汉代董仲舒说：“世治而民和，志平而气正，则天地之化精，而万物之美起。世乱而民乖，志癖而气逆，则天地之化伤，气生灾害起”。诗歌是个人情感的表达，而个人情感又容易受生活环境的影响。和平时代，诗人生活平淡，则诗赋平和、清丽者居多。战乱时期，诗人颠沛流离，则诗赋奇绝、苍凉者常见。清代诗人赵翼（袁枚好友）云：“国家不幸诗家幸，赋到沧桑句便工。”实际上也是说明了时代环境对诗词创作的深刻影响。
网友评论