【哈菲兹诗歌】
这阴森的黑夜，恐怖的浪涛，
滚滚的漩涡，扣人心弦；
那到达彼岸的幸福的人啊，
岂能体味我们内心的忧烦！
从随心所欲到名誉扫地，
这是我全部生涯的终点；
大庭广众议论纷纷，
岂有秘密二字可谈！
哈菲兹啊，要赢得她的爱慕，
要实现自己的宿愿，
你千万莫和她离开寸步，
你要把整个世界抛到一边。
诗歌节选波斯诗人《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第一章(5-7节)
诗歌的波斯语原文
【哈菲兹诗歌】
这阴森的黑夜，恐怖的浪涛，
滚滚的漩涡，扣人心弦；
那到达彼岸的幸福的人啊，
岂能体味我们内心的忧烦！
从随心所欲到名誉扫地，
这是我全部生涯的终点；
大庭广众议论纷纷，
岂有秘密二字可谈！
哈菲兹啊，要赢得她的爱慕，
要实现自己的宿愿，
你千万莫和她离开寸步，
你要把整个世界抛到一边。
诗歌节选波斯诗人《哈菲兹抒情诗集》(邢秉顺译)第一章(5-7节)
诗歌的波斯语原文
【哈菲兹诗歌】 这阴森的黑夜，恐怖的浪涛， 滚滚的漩涡，扣人心弦； 那到达彼岸的幸福的人啊， 岂能体味我们内心的忧...
【哈菲兹诗歌】 请听哈菲兹的祷告， 请把阿门呼唤， 让你抛撒蜜糖的红唇， 浇灌我们饥渴的心田。 风啊，请把我们的口...
【哈菲兹诗歌】 你的美貌赛过天仙， 一个缺点却和你相随： 没有爱情与忠贞 衬托你容颜的俊美。 哈菲兹啊，莫要惊异—...
清晨来临，像哈菲兹一样寻求健康 无论何时，我所有幸福是诵读古兰 多么神奇，抒情诗集能让我成为首领 奴颜婢膝多年，我...
【哈菲兹诗歌】 虔诚的道路，你在哪里？ 我毁灭的生命之途，你在哪里？ 看看这漫长的征程吧， 它从何处来，又向何处去...
14世纪的伟大的波斯诗人哈菲兹的波斯文简介，他也是中古世纪八大波斯诗人之一。哈菲兹诗歌影响深远。他的陵园在设拉子市...
【哈菲兹诗歌】 那俏皮迷人的茨冈人哪， 使全城的人为之动情; 她竟然夺走了我的理智， 像鞑靼人把筵席抢劫一空。 那...
【哈菲兹诗歌】 假如智慧能够洞悉， 心系她的秀发何等欣喜， 智慧者定会如痴如迷， 把我们的锁链寻觅。 你那心的鸟儿...
【哈菲兹诗歌】 谁会把我恳切的乞求 带给君王的近友; 为了她那绝美的容颜， 莫把乞丐从她眼前驱走。 为了摆脱恶魔般...
每年10月12日是伊朗设立纪念著名诗人哈菲兹的日子。哈菲兹（1320～1389）اجه شمسالدین محم...
本文标题：哈菲兹诗歌：赢得她的爱慕
本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rdnfphtx.html
网友评论