导读:有的时候走路碰到野狗,并不在意,但是朋友见过很多狗,告诉我最好避开它们,因为你不知道它们到底袭击不袭击人。
前面是文言,后面是白话。白话并未逐字翻译自文言。
犬说(文言)
犬之不可近者,其类乃三。最多见焉,无故而厉吠于前,吐舌而张其爪牙,拾石若投之,则见而顿走,此最懦无足惧者也,然亦惊其扰;次则戾,亦无故而厉吠于前,吐舌而张其爪牙,拾石若投之,则急而龁人,不之舍,人多慎避之;末者最忍,近之,闲然自卧,如不视人,及过焉,则蹑随人而骤龁其踵,得志然后走,常不能知之而避也。
友者,家于乡野,所见犬者多,告于予,而记之。
犬说(白话)
狗中有三类是不能接近的。最常见的一类,是你没招惹它,它便突然到你面前喊叫,吐着舌头,立起爪牙,如果拿起石头像是要扔它,它立即就跑了,这是最懦弱的狗,虽然不用怕,但还是会受惊于它的骚扰。第二类则非常暴戾,同样是你没招惹它,它便突然到你面前喊叫,吐着舌头,立起爪牙,但是如果拿起石头像是要扔它,它便迅速扑上来咬人,咬到了还不松口,人都小心躲避这种狗。而第三种狗最阴狠,当你走近的时候,狗很轻松地卧着,像是没看见你,但是当你走过去了,这种狗便偷偷地跟着你,然后突然上来咬一口,满意了就跑了,人经常不能提前发觉而躲避它。
朋友家在农村,见过很多狗,告诉我,我便记了下来。
网友评论