美文网首页工作生活想法哲思
谢永红||祁溪举贤(襄公三年)

谢永红||祁溪举贤(襄公三年)

作者: 听潮者 | 来源:发表于2019-07-04 11:36 被阅读0次

祁溪举贤(襄公三年)

谢永红  四川

题记:

由于原文的断句各有理解,字词的注释也可能有数种合理解释,本人主要参考了中华书局出版的《先秦散文选》的注解。

《先秦散文选》的编者仅就字词做了注解,并未有译文。为了方便学习,作出翻译,供自己和大家参考。处处谨慎,力求贴切。谬误之处,恳请指正。

于此,对《先秦散文选》之编者董洪利、张量、方麟、李峻岫表示感谢!

——《先秦散文选》注:本篇表现了“内举不避亲,外举不避仇”的尚贤思想。

祁奚请老,晋侯问嗣焉。称解狐,其仇也。将立之而卒。 又问焉。对曰:“午也可。”于是羊舌职死矣,晋侯曰:“孰可以代之?”对曰:“赤也可。”于是使祁午为中军尉,羊舌赤佐之。 君子谓祁奚“于是能举善矣(10)。称其仇,不为谄(11);立其子,不为比(12);举其偏,不为党(13)。《商书》曰:无偏无党,王道荡荡(14)。 其祁奚之谓矣。解狐得举, 祁午得位,伯华得官;建一官而三物成,能举善也。夫为善,故能举其类。《诗》云:“惟其有之,是以似之(15)。” 祁奚有焉。

译文:晋悼公时,中军尉祁溪请求告老退休,晋悼公询问谁能接替他。祁溪举荐解狐,解狐是他的仇人。晋悼公将要立解狐的时候,他却死了。又问还有谁合适。祁溪回答说:“我的儿子祁午也可以。”正是这段时间,祁溪的副手羊舌职死了,晋悼公问:“谁可以代替他?”祁溪回答说:“(羊舌职的儿子)羊舌赤也可以。”于是派祁午当中军尉,羊舌赤辅佐他。君子认为祁奚“在这件事上能举贤任能。举荐他的仇人,而不谄媚;推立自己的儿子,而不偏私;推荐其副手,不搞结党营私。《商书》说:‘没有偏私没有结党,王道政治浩大无边。’ 这话大概是说祁溪这样的人了。解狐得到推举, 祁午得到职位,伯华得到官职;立一个官职而得举、得位、得官三件好事都成了,这都是因为祁溪能够举贤唯能啊。只要善人才能推举其同类的人。《诗》说:正因为由此德行,所以被举荐的人才能与他相似。

作者简介:谢永红,四川省西充县人。四川省散文学会会员。“天府散文”平台作者,“窗外视角”特约作者。

欢迎关注本人文章公众号“化凤春天”。长按二维码即可识别关注。谢谢!

相关文章

  • 谢永红||祁溪举贤(襄公三年)

    祁溪举贤(襄公三年) 谢永红 四川 题记: 由于原文的断句各有理解,字词的注释也可能有数种合理解释,本人主要参考了...

  • 一口气读完《左传》4

    《襄公》篇 1、祁奚举贤 讲述的是晋国大臣祁奚举贤唯才的故事 中军尉祁奚向晋悼公请求退休,晋悼公问他能够替代他的人...

  • 谢永红||子罕以不贪为宝

    子罕以不贪为宝(襄公十五年) 谢永红 四川 题记: 由于原文的断句各有理解,字词的注释也可能有数种合理解释,本人主...

  • 祁奚举贤

    春秋时期,中军尉祁奚七十多岁的时候,请示晋悼公,辞去政务,告老归田。 悼公问祁奚:你走以后,谁可取代你胜任这个职位...

  • 祁奚举贤

    “喂喂喂,观众朋友们晚上好!这里是张大帅在前方现场为大家带来独家报道!” 祁奚,字黄羊,是晋国的中军尉,主要职责是...

  • 谢永红||晋公子重耳之亡(僖xī公二十三年、二十四年)

    谢永红||晋公子重耳之亡(僖xī公二十三年、二十四年) (本文首发于本人公众号“化凤春天”。欢迎关注。) 题记: ...

  • 谢永红||暖

    点击上面蓝色字化凤春天关注我 暖 作者|谢永红 作者简介:谢永红,四川省散文学会会员,西充县人。 欢迎关注

  • 谢永红/活着

    活着的人,相当一部分人其实没有感觉到自己活着。如果向某人提一个问题:“你是活着的吗?"可能他会叱你一句:"...

  • 谢永红/规定

    几天前,收到了一条微信消息,说外孙馒头现在三岁半了,外出时不准抱,必须让他自个儿走路。如果大家真的爱他,就请遵...

  • 谢永红/ 李良定公席上赋

    李良定公席上赋 谢永红 四川 多少年了,忘不了那次游湖和聚会。想起自己留下的富...

网友评论

    本文标题:谢永红||祁溪举贤(襄公三年)

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rdylhctx.html