翻译:黑夜里的光亮

作者: 曾格格 | 来源:发表于2016-07-28 22:47 被阅读113次

来源:美国“心灵鸡汤”

几年前,一个公立学校的老师受雇被派去看望在一家大医院住院的孩子。她的工作就是给孩子们辅导功课,以便他们康复后功课不至于落得太远。

一天,这个老师如常接到一个电话,要求她去看望一个特别的孩子。她记下了孩子的名字、医院地址以及病房号。电话那头的老师跟她说:“我们正在学习名词和副词,你帮他辅导一下功课,让他能基本跟上班就可以。谢谢你!”

她到了病房的门外才知道孩子住在烧伤科。没有人告诉过她病房里孩子的情况。为防止感染,她得穿戴好消过毒的外套和帽子才能进去。院方说,她不能接触那孩子和他的床。她可以稍稍靠近孩子,但必须戴着口罩说话。

终于做完了所有预备的清洗工作,按规定穿戴完毕,她深吸一口气,走进病房。显而易见,严重烧伤的小男孩正处在极度痛苦之中。她感到手足无措,也不知道该说些什么,然而她却不可能返身退出病房了。终于,她结结巴巴地说:“我是个特别病友探视教师,你的老师让我来给你讲解名词和副词。”后来,她认为这次辅导并非她最成功的一次辅导课。

第二天早上她回到病房,烧伤科的一位护士问她:“你对那孩子做了什么?”

还没等她把大段道歉的话说完,护士就打断了她:“你误会了。我们原来一直为他担心,可是,自从你昨天来到这里,这孩子整个态度都改变了,他正抗争呢,积极接受治疗……他似乎决定要活下去了。”

后来,孩子自己解释道,在见到这位特别老师之前,他早已彻底放弃了希望,觉得自己就要死去。一丝简单现实的洞察力改变了一切。曾经重度烧伤而满心绝望的孩子,眼里噙着愉悦的泪水如是说:“他们不会让一位特别教师来给一个即将死去的人讲解名词和副词,对吗?”

相关文章

  • 翻译:黑夜里的光亮

    来源:美国“心灵鸡汤” 几年前,一个公立学校的老师受雇被派去看望在一家大医院住院的孩子。她的工作就是给孩子们辅导功...

  • 黑夜里的光亮

    拍摄器材:华为手机mate10 后期:snapseed 拍摄地点:白石江公园 当生活从光鲜艳丽步入黑暗的深渊,我们...

  • 冬夜里的光亮

    临近寒冬,白昼愈来愈短,晚上下班,出地铁站,临近八点,外面的世界除了寒意侵人,便是黑夜,深深的黑;灯火通明的地铁站...

  • 暗夜里的光亮

    “本文参与【人生关键字】系列征文第一期【灯】主题征文,原创首发,文责自负” 很久远的那个漆黑的夜晚,我因为一盏灯的...

  • 白夜行:抱歉,用肮脏的方式保护你

    只能在夜里行走 夜里没有太阳 但有属于夜的月亮和繁星 以及大片大片的黑 人们说,那个女人如此妩媚光亮 那个男人如此...

  • E

    一直往前走下去是无尽的黑暗,前路漫漫,夜黑的透彻。往往都是在越黑的夜里越容易发现光亮,可是夜一点点光亮都没有,世界...

  • 长大也许就只是不再怕黑

    天空很蓝, 夜晚很暗, 我觉得在黑夜里刚刚好。 小时候很怕黑,怕那种伸手不见五指的黑,也怕那种有点点光亮的黑,因为...

  • 暗夜里见到了光亮

    春雨迷蒙蒙,润泽牧野大地。班主任盼盼,实干遍二中校园。钟杰老师的到来,听她的讲座,可以说是2019春天里最好...

  • 天上的黑 夜里的黑

    我一直渴望着天空在晚上也要抬头去看,但天上黑的是夜里的那种黑自然的黑失去太阳的黑。虽然月亮有时也发着白光,它发出来...

  • 陌上夜行

    车子在黑夜里穿行 没有月亮 也没有星星 只有一片陌生的黑 前面车灯那点羸弱的光亮 硬生生将这无边的黑暗刺破 黑暗从...

网友评论

    本文标题:翻译:黑夜里的光亮

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rdzajttx.html