都说看过世界的孩子更强大更优秀。
全球化的时代,孩子们将来必定会有更广的社交圈,跟不同文化背景的人打交道。了解世界,是他们的必修课。看世界,除了自然景观、建筑风格等,更应该让孩子多了解世界各大国家和城市的历史、人文、科技、住民等贴近真实且深层次的文化。
说实在的,我们很难带孩子走遍世界每一个角落,但是我们可以为他们选择提升视野的拓宽和综合素养的书。可以说,小时候看的书,对孩子影响格外大,它们在潜移默化中帮孩子建立对世界的看法,对美的感知力。
一."开眼看世界"一套顶十套的经典之作
这里就有这样的一种魔力:可以通过"读万卷书"达到"行万里路"效果的书,它就是《THIS IS米先生的世界旅游绘本・精选篇》。
这是一套被称作"经典中的经典",非常值得孩子去读的书。10本书涵盖了10种极具代表性的人文景观,我们可以透过"米先生"了解每座城市不同的建筑、职业、交通、历史等文化,细细观察每座城市,让你如身临其境般地走每一条街、逛每一家店,看每一个人。
让孩子了解每一个城市的美妙之处的时候,也能享受旅行的乐趣,并在旅途中收获满满,绝对称得上是一套顶十套!
2.人文景致收眼底,历史文化印心间
这套书和平时看过的地理或历史类的绘本不同,它是以旅行的方式来介绍每个国家的,也没有像其他一些旅游读本那样长篇大论地介绍景点,而是用几句生动幽默的语言给孩子们介绍,这一点从书名就可以看得出来~
我们今天讲述三个城市,分别是被称作"雾都"的伦敦、"时尚之都"的巴黎以及我们的"东方之都"香港。
作者以"喏,这就是"的口吻,来为孩子们讲述一座城市,就像孩子的老朋友一样,坐在孩子身边,为他娓娓道来......
"喏,这就是伦敦!"
伦敦是英国的首都,是英联邦的主要城市,也是世界上最大的城市之一,自然少不了诸多变迁,纵然千变万化,唯不变历史悠悠。
始于坦普尔栅口纪念碑的伦敦城是伦敦的中心,而伦敦城的中心是英格兰银行,这是全国最重要的银行,它的右边便是伦敦交易所。没想到吧,简单几句,便介绍出伦敦的轮廓了呢。
来,我们继续跟着作者走,看到的是一辆辆公共汽车以及排队等公交车的市民。
哦,先等等,我们看到了什么?这不是出现在梦工厂出品的《马达加斯加系列》《精灵鼠小弟》和索尼动画的《食破天惊》等动画中的场景吗!真的要感叹一声:Amazing!
一路走一路看,这里有着要根据看帽子上的羽毛来区分编制的禁卫兵,有着各式各样的花园、市场,看到了曾经应该王室在伦敦的寝宫,也找到了英国首相的居住地,不知不觉间走到了议会大厦,它的左边是维多利亚塔,白天塔顶会升起英国国旗,到了夜幕,钟塔亮灯,它们的更替全靠着那个分针有4.26米长的大笨钟。
在泰晤士河的一个船坞乘船到河上游览,过了塔桥,便会看到伦敦码头开始的地方,这艘船停泊在维多利亚堤岸。顺河而下8000米,便会看到那个测量地球经度和国际时间的格林尼治子午线。
说到时间,已经到了英国人必须的下午茶时间啦~你可以坐在公园的草地上享受这份美好,看着花园里的彼得·潘塑像或者在海德公园听人演讲;要是想换地方,我们就到伦敦地铁走一走,从地铁出来,去看看伦敦的"小美国",欣赏一下老店以及在伊丽莎白时期的老房子。你若是个球迷,那一定要去罗兹板球场;你若喜欢热闹,那一定要在周日的早晨去衬裙巷的露天集市;你若喜欢花花草草,那5月份的花卉展不容错过;你若喜欢伦敦,那就快来吧!哦对了,别忘了带上你忠实的朋友——雨伞。
去过了伦敦,我们就要去巴黎啦~
"喏,这就是巴黎!"
它是法国的首都,也是法国的政治、经济、文化和商业中心,有着一条名叫塞纳的长河,没错就是周杰伦唱的《告白气球》里的塞纳河,有几十处名胜古迹、几十座教堂、几十座博物馆,还有几千只猫。
行走在巴黎的街头,你不仅会看到一只只猫,还会看到拿着法棍面包的女士、看到在人行道上画巴黎圣母院的男士,以及巴黎圣母院里的教会执事,也会看到真正的巴黎圣母院。
走,咱们去塞纳河上兜一圈~要是不想,也可以沿着塞纳河边漫步,买点古色古香的老地图、老画片和二手书,顺便看看巴黎街头花样繁多的邮筒。
喜欢文学的你们一定知道,巴黎出了很多名人,如卢梭、伏尔泰,雨果,他们都安息在先贤祠。别过先贤,我们继续走,你会看到世界最大的歌剧院之一——巴黎歌剧院,看到外观像希腊神庙的玛德莱娜教堂、看到旺多姆广场、法兰西共和国卫兵。
紧接着就来到了世界上最著名的博物馆——卢浮宫,要是你进去转上一转,一定会遇到蒙娜丽莎,她在对你微笑~如今,更是有着华裔建筑大师贝聿铭先生设计的玻璃金字塔哦!
两道凯旋门见证了巴黎的历史~
巴黎一直被称为"时尚之都",这点走在香榭丽舍大街就知道了:全长1800多米,两旁商铺云集,奢侈品店、咖啡店、电影院等等一应俱全。
来了巴黎,岂有不看看埃菲尔铁塔之理~登上塔顶,方圆48千米的风景尽收眼底。
要是带了小朋友,那一定要去一下儿童游乐园哦;要事想淘点宝,跳蚤市场是不二之选,还会遇到推销地毯的摩洛哥人哦~
想知道巴黎的公共汽车和地铁与伦敦的区别吗?那就睁大你的眼睛仔细看看咯~
去过了伦敦,走过了巴黎,咱们就去香港吧~
"喏,这就是老香港!"
香港可是我们的地盘啦~但是你对这座城市知道多少呢?
香港位于中国大陆南部沿海,别名"东方之珠",自古以来就是中国的领土。1842——1997年间,曾为英国殖民地。二战以后,香港经济和社会迅速发展,不仅被誉为"亚洲四小龙"之一,更成为全球最富裕、经济最发达和生活水准最高的地区之一。1997年7月1日,中国政府对香港恢复行使主权,香港特别行政区成立。
这里有维多利亚港、香港迪士尼乐园、海洋公园等。
在香港,你会明白"中西结合"的含义——现代的西方科技和古老的中国式待人接物方式结合的天衣无缝。
可以说,香港是一个融会贯通的城市,这里往来着各国的人民,有着各个国家的美食——囊括了欧美以及远东各种菜式,大大小小的食材在中国人手里总会变成世间最美味的菜肴,安慰着辛苦一天的自己。
三大宗教更是深深影响着中国人:佛儒道,这传统文化深深扎根于每一位中国人的心中,流淌在血液里,世代相传。
春节更是阖家团圆的日子,大家相互道贺,也可以逛逛花市感受浓浓的年味;在新界,会在每一道沟沟渠渠、每一块碎石边的每一块被开垦的土地里,看到中国人的勤劳和踏实;在这里,亦然感受到文化的传承与发展......差点忘了,香港更是个购物天堂,对爱购物的人们来说,这里充满了诱惑......
这就是香港,没有言语可以准确传达出它的惊人的之美,或是它的人民的强健生命力,或是人民的强健生命力,以及他们无可比拟的魅力~
所有的书后均有"小贴士"对城市进行了概述,"译注"给孩子解释了一些原文词汇的时代、文化背景,书里的一些细节现在有了变化和发展,版块中也对城市今天的现状做了说明,来保证知识的时效性和准确性。
我们可能没机会带孩子走遍每一个地方,但却不该让孩子失去对这些城市的印象。
三.是时候认识铸造经典的大师们了
创作者米先生,本名M·萨塞克,被誉为"20世纪最伟大的视觉插画大师",与鼹鼠爸爸米勒并称为"捷克的两大国宝"。
这个1916年生于布拉格的老头儿,年轻时曾在法国学习绘画,绘画风格时尚多元却不失高雅,至今影响着全世界的视觉圈儿。1959年,萨塞克在一次巴黎的旅行途中突发创作灵感,于是THIS IS系列的第一本《这就是巴黎》诞生了,其后该系列陆续出版了18本。被视为世界旅游绘本的开山之作,融合了人文,地理,艺术,历史和景观,被翻译成30多种文字,销量近亿册被誉为"经典中的经典"。直到今天,众多的电影大片仍以这套书里的插画背景和表现方式作为参考并采用。
米先生亲身游历、创作绘本,对每个城市的景观描绘都细腻深刻。他笔下色彩斑斓、线条灵动,每一幅插图都细腻深刻,充满张力,既有古典欧洲动画的韵味,也带着时尚、典雅的气质,风姿卓绝,堪称是地地道道的艺术品。
除了风景名胜、招牌美食,米先生更是带着孩子走进了街头巷尾,去看当地人的生活方式,当地的习俗和语言,生动的风土人情展示着当地的文化,带给孩子的是更深刻的理解和感知,也是最鲜活的城市体验。
在交通和科技还没那么发达的上世纪中叶,慢悠悠的米先生有机会完全遵从内心的节奏,慢慢观察每座城市的服饰,职业,建筑,动物,交通,带你走每一条街,逛每一家店,为每一座城市提鲜增味,丰筋壮骨。
这套米先生系列畅销了几十年,被翻译成30多种文字,销量近亿册,一直被誉为"经典中的经典"。
有多个国际顶级大奖背书推荐:
2次荣膺美国《纽约时报》年度最佳绘本大奖
2次获得Loisirs Jeunes年度最佳图书奖
IBBY国际儿童读物联盟荣誉图书
英国伦敦莱顿奖
美国男孩俱乐部青少年图书奖
领衔翻译的马爱农老师,曾经翻译过《哈利·波特》的中文版,深受读者们的喜爱。2013年,她翻译的米先生系列《这就是伦敦》,还代表中国一举获得了国际儿童读物联盟(IBBY)的最佳翻译大奖。
加上这套书的另外两位译者,旅居英国的张懿和旅居法国的吴颖,这支翻译团队循着米先生的足迹,几乎走遍了书中描绘的所有地方,为我们带来了原汁原味的场景和精准流畅的文字。
在国内,也获得了陈丹青、粲然、马爱农等名家的喜欢和认可。
无论用什么方法,用何种颜色,认真,坚持,孜孜不倦,最终成就的是你自己,米先生走了20年,画了20年,为我们带来这些足不出户便能呈现在眼前的美妙世界,便是最好的诠释。








网友评论