美女渭橋東（一作美女緗綺衣，又作遊女），春還（一作還來）事蠶作。五馬飛如花（一作如花飛，又作如飛龍），青絲結金絡。不如誰家子，調笑來相謔。妾本秦羅敷，玉顏艷名都。綠條映素手，採桑向城隅。使君且不顧，況復論秋胡。寒螀愛碧草，鳴鳳棲青梧。託心自有處，但怪旁人愚。徒令白日暮，高駕空踟躕。
陌上桑是乐府旧题。李白此诗写一位女子富贵不能动其心的事。
五马，汉太守出行时乘五马拉的车，因此以五马为太守的代称。
使君，州刺史之称。秋胡，汉刘歆《西京杂记》载：鲁人秋胡，娶妻三月而游宦，三年休，还家。其妻桑于郊，胡至郊而不识其妻也，乃遗黄金一镒。妻曰：“妾有夫游宦不返，幽闺独处，三年于兹，未有被辱于今日也。”采不顾，胡惭而退。至家，问家人妻何在。曰：“行采桑于郊，未返。”既还，乃向之所挑之妇也。夫妻并惭，妻赴沂水而死。
螀，jiàng，蝉的一种。
踟蹰，chíchú，来回走动，此处意为因留恋而不愿离去。
春天来了，美女来到渭水桥东为蚕子采桑叶。路上奔来五匹马拉的车，如飞龙腾越，缠着金丝的马络用青丝系成。不知车上是谁家浪荡子，竟然上前来调笑戏谑。小子！妾名秦罗敷，容颜艳丽，名动都城。绿色的桑树枝条掩映着纤纤素手，那是我来到城边采摘桑叶。一方大员郡守我尚且不理睬，何况你这个秋胡一般的轻薄浪子。寒蝉爱栖身碧草，凤凰只在梧桐上高鸣。她心中已有中意之人，只是旁人愚钝，空自从白天等到日暮，让高大华丽的马车在路上来回踟蹰。
网友评论