（55~61页，第一个秋天10月9日二人记录）
亚龙和金妮的治疗记录我都看了以后，我强烈地感觉到二者文笔的不同。亚龙大师作为医生，总是密切的在关注那些有问题的部分，文中充满了批评和自我批评，弥漫着悲观与失望的成分；而金妮作为来访者，似乎更加流畅自然的表达整个感受的全貌，不得不提的是她那惊人的文笔、充沛的想象力、无比贴切的比喻，尽管经过翻译，还是一次又一次的让我震惊。“在治疗中，我仿佛是个筋疲力尽的人，终于习惯而马不停蹄的做着阅读，但目光只盯着那些打印在纸上的笔画上，而并没有读懂那些字里行间所包涵的意义”，我想不出有更好的表达，能更好的描述她所体会的这种感受了。同时我也对翻译者童慧琦表示深深的敬意，翻译的太棒了！
“自我贬低，否定自己的成就，不允许自己放开、空虚空洞、毫无动力和方向”，亚龙的记录里让我感到深深的无力感。“上帝啊！我要做些什么才能拯救这么严重的患者呢？”——这是我脑海里第一时间浮现出的亚龙的感受。有一点我倒没想到，亚龙医生其实自己也在怀疑自己是不是在剥削金妮，他在最后一段坦诚地记录了这一点。他甚至还做了自我安慰：“至少这可以鼓励她去写作。”他在第一段也坦诚自己撒谎，谁说心理咨询师都是诚实的？
金妮的记录，让我感觉行如流水，叹为观止。虽然记录的症状也有很多相似的地方，但是她的记录总让我感到有更多乐观的成分。可能是那些“我想…我不想…惹恼了我…并不打算很认真…我希望”的表述，让我感觉她是有能力做选择的人，并且还富有计划性。要知道，在我身边有许多认识的人，并不能做这样的表述。当然，很有可能金妮只是在记录中能做这样的表述，而在现实中又深深的伪装自己。
“我向来不喜欢严肃认真的思考问题，也不喜欢回答别人的问题”，金妮如此记录到。其实我感觉，有不少女生朋友也是这样处理事情的，似乎这样能得到平静。但是对我来说，模糊和不确定，所谓的难得糊涂，从来不会让我平静。只有清晰和明确，不断地寻求真相，才会让我彻底放松，否则我将处于惶恐中惴惴不安，我也非常感谢能给我真实而明确回馈的朋友。当然我很高兴，最近我对不确定的忍受力有一点点提高。
其实有一点让我也很吃惊，金妮的记录中提到，治疗将近结束的时候，她谈到桑迪，她的一个自杀而死的老朋友，那些不听从精神科医生劝告的父母令我生气。在我看来，一个自杀而死的老朋友，应该不是随随便便提到的，是一个很重要的事件。但是我翻看了亚龙大师的记录，他居然对此只字未提？！我不知道这是一个技术性失误，还是亚龙大师忘了记录，亦或者是这确实不重要。
亚龙大师，你要怎么治疗呢？我很期待。
网友评论