卷十卷 落笔时，不可一刻有古人
五、游侠夏宝传
【原文】六安秀才夏宝传，生而任侠，出雅雨卢公门下。卢谪戍军台，僮仆无肯随者。夏奋曰：“我愿往。”竟策马出塞，三年后，与卢同归。卢再任转运，为捐学正一官，所以报也。程鱼门题其《橐中集》云：“磨刀冰作石，暖客火为衣。”卢亦有句云：“手僵常散辔，泪冻不沾衣。”可想见塞外之苦矣。乾隆庚子科，以年过八十，钦赐举人。陈古渔赠句云：“八旬乡榜无消息，一纸天书有姓名。”又曰：“三征尚却连城聘，一诺能轻万里行。”
［译文］六安秀才夏宝传，生来就有豪侠之气，出自卢雅雨的门下。卢雅雨被贬到军台戍边，问童仆是否有愿意跟随的。夏宝传奋臂说：“我愿意去。”竟策马出塞，三年后，和卢雅雨一块回来了。卢雅雨接着任转运使，为他捐了一名学正官，作为回报。程鱼门为他的《橐中集》题序说：“在冰块上磨刀，以火烤衣来取暖。”卢雅雨也有诗句说：“手被冻得僵硬常常扔开缰绳，泪水一流出来就冻成冰了，因此不会沾在衣服上。”可以想见塞外是多么的艰辛。乾隆庚子年中的科举，因为年过八十，皇上亲自赐封为举人。陈古渔赠诗句说：“八十多岁了乡榜还没消息，皇上传下的圣旨上却有你的名字。”又说：“三次谢却了连城的聘请，为了一句承诺却可以万里相随而毫无怨言。”
［笔记］袁枚老先生在这里， 记载了“ 游侠夏宝传”的为人和诗
六安秀才夏宝传，生而任侠，出雅雨卢公门下。
卢谪戍军台，僮仆无肯随者。
夏奋曰：“我愿往。”
竟策马出塞，三年后，与卢同归。
卢再任转运，为捐学正一官，所以报也。
程鱼门题其《橐中集》云：“磨刀冰作石，暖客火为衣。”
卢亦有句云：“手僵常散辔，泪冻不沾衣。”
可想见塞外之苦矣。
乾隆庚子科，以年过八十，钦赐举人。陈古渔赠句云：“八旬乡榜无消息，一纸天书有姓名。”
又曰：“三征尚却连城聘，一诺能轻万里行。”
网友评论