寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟。
（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。
哀吾生之须臾，羡长江之无穷。
（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。
挟飞仙以遨游，抱明月而长终。
（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。
知不可乎骤得，托遗响于悲风。
（我）知道这些不可能屡屡得到，
逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。
不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。
盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎！
可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，
且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取。
何况天地之间，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。
惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭。
只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，
是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。
这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，
网友评论