“洛阳多女儿，春日逞华丽。”
洛阳的女子在春日里争奇斗艳，游春。
同是唐代的韦庄曾经写过一首小词，上阕，“春日游，杏花吹满头，陌上谁家年少，足风流。“可见，踏春郊游在唐代已是一个风俗习惯。
“共折路边花，各持插高髻。”
大家都在摘长在路边的花，每个人拿着花插在高高的发髻上去。
“髻高花婶匝，人见皆睥睨。”
发髻那么高，花又插得重重叠叠的，旁人都要斜着眼睛才能看了。
“别求醦醦怜，将归见夫婿。”
不要摘醦醦怜这种花草，就戴着头上的花回去见郎君好了。
为什么呀？
王昌龄《越女》：“摘取芙蓉花，莫摘芙蓉叶。 将归问夫婿：颜色何如妾？ ” 摘芙蓉花，不要摘芙蓉叶。拿着这花回家问郎君，花的颜色和我的美貌比，哪个更好一些呀？
日本平安时期（在中国唐朝之后）的女诗人和泉式部有和歌，“棠棣华兮生岩边，采撷返家细观赏，花红似袍兮情人怜。“ 写的是女子把花摘回家细细赏玩，想念她的情人。那是另外一种情味。
来自诗一首
洛阳多女儿
唐·寒山
洛阳多女儿，春日逞华丽。
共折路边花，各持插高髻。
髻高花婶匝，人见皆睥睨。
别求醦醦怜，将归见夫婿。
注：
婶匝：遍布、重叠、环绕。
睥睨：斜着眼睛看。
醦醦怜：一种花。
将：持。
网友评论