一、原诗：
阙题
[唐] 杜甫
三月雪连夜，未应伤物华。
只缘春欲尽，留著伴梨花。
二、拆解开的词语：
三月、梨花、连夜、雪、未、应、伤、物、华、只、缘、春、欲、尽、留、著、伴
三、学生成果展示：
阙题
徐天浩
三月伴梨花，连夜雪欲尽。
只缘著春华，伤物未应留。
三月的到来也伴随着梨花的开放，连夜赶路，路上的雪都想要融化的样子。只为了去使路边的春花更加明显，过去的也留不住了。
阙题
康留运
三月雪欲尽，连夜应梨花。只缘春伤物，春华未留著
理由：三月的雪即将逝去，连夜间梨花就开放了，只是春天的雪会使梨花凋落春华不会显得那么明显。抒发了作者对春天被雪冻凋落的梨花的惋惜。以物喻人，将梨花比作战士，梨花被雪冻凋落，意味着战士们在前线衣着单薄，抒发了作者对边塞生活的艰辛与苍凉悲慨之情
阙题
祖丽米热•米吉提
三月伴梨花，连夜未应雪。
伤物留尽缘，著华只欲春。
理由:三月来临时梨花也伴随着到来，我原本想着今晚会 下雪，但我连夜在那里等待都没等到纯白的雪留下来;本诗第一句麦现出作者对春天的向往和对冬天的留恋；第二句表现出作者虽已安定生活，结束奔波流浪，也已结束做官生涯，但还是会想着为国效力，忧国忧民。
阙题
胡热西旦•达吾提
三月雪未留，
连夜尽物伤。
春应伴梨花，
只缘著欲华。
译文:三月了，没再下雪，郊外的残雪也连夜融化。小动物们不会再挨饿了，少了些许烦恼。春天就应该有梨花的陪伴，是因为梨花的美丽和春天的青嫩更加般配，显得更加华美。
理由:语感好，主要表达冬去春来后的喜悦、对春天的喜爱。
一、原诗：
贫交行
[唐] 杜甫
翻手作云覆手雨，纷纷轻薄何须数。
君不见管鲍贫时交，此道今人弃如土。
二：拆解开的词语：
翻手、覆手、纷纷、云、雨、轻薄、何、须、数、君、不见、管鲍、贫、时、交、此、道、今人、弃、如土
三、学生成果展示：
贫交行
徐天浩
轻薄此雨何如土，纷纷翻手覆手云。
今人不见管鲍君，须数贫时弃交道。
下的如此轻薄的雨哪里像土粒那样大，人们都纷纷将手翻过去用手盖住，而不去体会细雨所带来的凉爽。现在的人都见不到有管鲍之交那种交情的人，在有困难的时候更不能放弃交友。
第一句和第二句用细雨来表达朋友之间的小吵小闹，吵闹过去就过去了，从不去体会它所带来的影响。三四句运用了典故“管鲍之交”，来表达现在的人该有的友情。
贫交行
努尔比耶•米吉提
此道覆手雨纷纷，轻云薄须不见君。
今人何时贫如上，翻手弃交数管鲍。
理由如下：
一个人在路上淋着淅淅沥沥的雨走着走着雨也停下了，鸟云飘向回处，但我还是看不到你的身影。不知从何时起，我们分离成了如此地步，从此推开手，放弃与很多人的来往。
贫交行
艾比拜•艾合买提
此道覆手雨纷纷，轻云溥须不见君。
今人何时贫如土，翻手弃交数管鲍。
理由：一个人走在路上淋着淅淅沥沥的雨，走着走着雨也停下了。鸟云飘向四处，诅我还是看不到你的身影。不知从何时起，我们分离成了如此地步，从此推开手，放弃与很多人的来往。
一、原诗：
八阵图
[唐] 杜甫译文对照
功盖三分国，名成八阵图。
江流石不转，遗恨失吞吴。
二、拆解开的词语：
功、盖、三、分、国、名、成、八、阵、图、遗、恨、失、吞、转、吴、石、不、江流、
三：学生成果展示：
八阵图
徐天浩
功盖吞三国，名成八阵图。
遗恨失吴江，转流不分石。
功名高于世人才能吞并三国，出名之后将战术的图叫做八阵图。遗憾悔恨失去吴江，正在旋转的水流不能将石头分开。
作者仰慕诸葛亮用语言来赞颂诸葛亮，作者对诸葛亮的才华非常赞赏，可是诸葛亮最后却壮志成空，作者而感到惋惜。
八阵图
康留运
盖名成不转，遗功分三国。流石吞吴江，恨失八阵图。
理由功成名就以后，剩下的功劳就可使三国得到统一，石头随着江水流入东吴，只可惜我丢失了八阵图。 一二句写出了布下八阵图后便可一统三国的伟大愿望，三四句以流石比作八阵图，八阵图随着江水流入东吴，表达了作者面对八阵图的丢失而感到惋惜。
八阵图
艾比拜•艾合买提
功名成江流，遗失八阵图。
转吞分三国，吴石很不盖。
理由：当年在很多将士功名下建立的江河，如今却遗失在车转眼间三国分裂，吴国的江山也四分五裂，当年带令打仗的将军，如今不知去向何方，平民百姓面对着战争之痛苦，却无法阻止战乱。
网友评论