派赖斯雷尼·约瑟夫是一个汽车司机，开着C075–14号牌照的瓦特堡牌汽车在街角拐弯处的报摊前停住了。
“我要一份《布达佩斯新闻报》。”
“可惜卖完了”
“来一份昨天的也行。”
“昨天的也卖完了，不过我这里恰好有一份明天的。”
“那上面也登着电影节目吗?”
“电影节目每天的报纸都登。”
“那么给我明天的也行。”
他回到汽车里，找到电影节目，稍一浏览，看到有一个名叫《黄毛丫头恋爱史》的捷克斯洛伐克电影，在什塔齐奥街的“蓝洞”电影院上映，五点半开演。派赖斯雷尼听说观众对这部电影反响不错。
时间挺合适，还有一点空闲。他继续看这张明天的报纸。突然，一条消息跳进眼帘，说的是有一个名叫派赖斯雷尼·约瑟夫的汽车司机，开着一辆C075--14号牌的瓦特堡牌汽车在什塔齐奥街上超速行驶，在离“蓝洞”电影院不远的地方撞上一俩迎面开来的大卡车。这位思想不集中的司机不幸惨死。
“岂有此理！”派赖斯雷尼在心中说。
他看了看表，五点半快到了。他把报纸塞进口袋里，发动了汽车。他开的比规定的速度快，在什塔齐奥街离“蓝洞”电影院不远的地方撞上了一辆大卡车。
他惨死了，口袋里装着明天的报纸。
作者:匈牙利 厄尔凯尼 柴鹏飞 译
一开始当个笑话，后来发现自己又何尝不是下一个雷尼?
网友评论