美文网首页
当白话文被翻译成古文,我意无言以对。

当白话文被翻译成古文,我意无言以对。

作者: 闹闹杂货铺 | 来源:发表于2019-04-14 20:48 被阅读0次

当时下的流行语翻译成古文是什么感觉?下方高能。

原文:有钱,任性

翻译:家有千金,行止由心。

原文:认真你就输了

翻译:石火光中争何事,蜗牛角上莫认真。

原文:别睡了起来嗨

翻译:昼短苦夜长,何不秉烛游。

原文:不要在意这些细节。

翻译:欲图大事,莫拘小节。

原文:心好累

翻译:形若槁骸,心如死灰。

原文:说的好有道理,我意无言以对。

翻译:斯言甚善,余不得赞一词。

原文:秀恩爱,死得快。

翻译:爱而不藏,自取其亡。

原文:我的内心是崩溃的。

翻译:方寸浠乱,灵台崩摧。

原文:你们城里人真会玩。

翻译:都邑之民,何其善戏。

原文:重要的事说三遍。

翻译:一言难尽意,三令作五申。

原文:也是醉了。

翻译:行迈靡靡,中心如醉。

原文:那画面太美,我不敢看。

翻译:尽善尽美,不忍卒观。


原文:长发及腰,娶我可好?

翻译:长鬟已成妆,与君结鸳鸯?

原文:世界那么大,我想去看看。

翻译:天高地阔,欲往观之。

原文:人要是没有理想,和咸鱼有什么区别?

翻译:涸辙遗鲋,旦暮成枯;人而无志,与彼何殊?

原文:明明可以靠脸吃饭,偏偏要靠才华。

翻译:中华儿女多奇志,不爱红装爱才智。

原文:每天都被自己帅到睡不着。

翻译:玉树临风美少年,揽镜自顾夜不眠。

原文:丑的人都睡了,帅的人还醒着。

翻译:玉树立风前,驴骡正酣睡。

原文:人与人之间基本的信任呢?

翻译:长恨人心不如水,等门东平地赴波澜。

原文:我有知识我自豪。

翻译:腹有诗书气自华。


相关文章

  • 当白话文被翻译成古文,我意无言以对。

    当时下的流行语翻译成古文是什么感觉?下方高能。 原文:有钱,任性 翻译:家有千金,行止由心。 原文:认真你就输了 ...

  • 浮生若梦,为欢几何

    朋友送了我一本书,沈复的浮生六记,原文应是古文,译者叫张佳纬,逐字逐句,翻译成现代白话文,但字里行间,也仍然充满古...

  • 民国人物志丨看文化人黄侃是怎么高端撕胡适的

    胡适=到哪儿去? 话说民国期间,北京大学有一位古文大家,叫黄侃,提倡古文,反对白话文,所以,视白话文旗手胡适为眼中...

  • 白话文到古文

    1、原文:小时候想逃离的地方,是长大后再也回不去的地方 古文:人言落日是天涯,望极天涯不见家 2、原文:世间所有的...

  • 遗传性神经病

    上午被老师叫到学校去。沟通了一个多小时。虽然老师语气平和,用词注意方式。翻译成白话文就是: 孩子心理有点问...

  • 小摘抄

    我是雪 我被太阳翻译成水 我是水 我把种子翻译成植物 我是植物 我把花朵翻译成果实 我是果实 我被父母翻译成生命 ...

  • 【把白话文译成古文的唯美句子】

    【把白话文译成古文的唯美句子】 1、 原文:小时候想逃离的地方,是长大后再也回不去的地方 古文:人言落日是天涯,望...

  • 简:第三课作业

    1、我的阅读套餐 文言:《古文观止》《论语》,30% 旧小说:《三言二拍》、《聊斋志异》40% 现代白话文:鲁迅、...

  • 低调

    什么是低调?其实就是尽量的不要那么张扬,有一句名言很有名,木秀于林,风必摧之。其实翻译成白话文就是当一棵小树苗...

  • 星光不问赶路人,时光不负有心人

    【把白话文译成古文的唯美句子】 1、原文:小时候想逃离的地方,是长大后再也回不去的地方 古文:人言落日是天涯,望极...

网友评论

      本文标题:当白话文被翻译成古文,我意无言以对。

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rpxewqtx.html