Lesson 21: Susan Gets a Surprise Call

1. We're nuts about your cookies.

• be nuts about sth.= crazy about

2. You just made my day!

• make one's day使某人开心满意

3. You'll need to work out the nuts and bolts of the agreement with my husband.

• work out 制定出，做出
  nuts and bolts =details

Lesson 22: Susan Shares the Good News

1. Carol is such a dragon lady!

• dragon lady 母夜叉

2. We're better off having nothing to do with her.

• better off最好还是
  have nothing to do with 与...没有关系

3. That's the way the cookie crumbles.
   Soon we'll be rolling in dough!

• crumbles 和dough这里都有双关的意味。

Lesson 23: Bob Has a Surprise Visitor

1. At first, it burned me up.

• burn sb. up 使某人生气

2. Come on in!

• 进来，请进

3. I finally got rid of her.

• get rid of 摆脱

4. Let me get this straight.

• get sth. straight= clarify

5. You replaced me with some crazy woman who got plastered every day on the job.

• got plastered（tipsy, wreck, hammered, buzzed, wasted, shitfaced, stoned） 喝醉

6. I lost my head.

• lost one's head 失去理智，发疯了

7. No use crying over spilt milk.

• 后悔没用

8. Susan and I are very well off now.

• well off =rich