戴维斯
维·亨·戴维斯（1871-1940)，英国威尔士抒情诗人。做过街头小贩和卖唱艺人。《超级流浪汉自传》是他最佳的散文作品。英国戏剧大师肖伯纳为其作序。
戴维斯的诗歌创作，常给具体的形象泻染以新颖亲切的幻想，诗中充满着不易解释的光和色的协调。所选《躯体与灵魂》即可代表诗人这种光与色、虚与实互相衬托的表现手法。
戴维斯
躯体与灵魂
是谁在楼梯上，站在我的面前？
啊，是你吗，我的心肝？
我的烛火穿过你的手臂，
但你仍然不动，默默无言；
啊，原来烛火穿过的是你的灵魂，
你躯体已经死亡，你已不在人间！
这是你的灵魂，我奔上楼梯，
走到安放你遗体的地方。
我将你吻了又吻，
你的脸色仍不回还！
我紧紧地拥抱你，想嗅到你一口呼吸，
因为这是睡眠，不是死亡！
她睡在坟墓里的第一晚，
我往镜子里看，
我见她从床上坐起，
四周寂然。
大國览国
我见拿一盒香粉，
伸手去摸床单。
她一直坐在那里盯着我，
怕我向她那方向窥看。
我见她把香粉擦在面颊与下颌，
她的躯体很快就要腐烂。
然后我的夫人又复躺下，
微笑仍在嘴边；
可怜的孩子，她以为
她保持了她的美颜！
我三步两步跑下楼梯，
我跑上大街，已半疯半癫，
我仍然看见她手的动作，
啊！我的心已碎成片片！
我彻夜看见在我背后，
她在擦粉，在擦粉，眼睛却盯着我的脸……
袁广达 梁葆成译
昨天上午快十点到达贵州毕节的百里杜鹃六号门的露营地时，感觉这里并没有蒲先生说的那么凉快。没有对比就没有伤害，四号上午出成都的时候，就一直念叨耿达，甚至还说：“你就喜欢网上的胡咧咧，自己动动脑子，去耿达不到二个小时，到陇公村六个去到了你一定会后悔的。”
蒲先生此时无言了，只好和子宇齐心协力搭帐篷，我拿着《你忘了全世界，我还记得你》看了起来，原计划五日完成的读后感，现在又没有了感觉。
子宇过来对我耳语：“爷爷的家伙什还不少。”“东西少了，怎么在外面露营？”爷爷听到了，得意的大声说，子宇吐了吐舌头。
从四号出门，子宇就这不吃那不吃的，于是让蒲先生带子宇去距离露营地十多分钟的庙脚小镇去吃点便餐。我不觉得很饿就喝茶吃糕点足以。
谁知他们走了一会，突然刮起了大风，把搭好的塑料蓬吹掉了，只好等蒲先生回来再搭在汽车上，形成一个凉棚。
下午二点左右，蒲先生好友就读五年级的孙女发来一篇作文《“红楼梦”读后感》，让我给改一改。于是打开电脑进行修改，五年级女生的文字也不错，只是用词以及句意的表达，还需推敲。
这时，子宇过来问我：“奶奶，你又在写散文了吗？”“我在帮爷爷朋友的孙女改作文。回成都以后，我会去温江给小朋友讲写作文，你也去听听怎样写作文，好不去？”“我回去要踢球，到时候再说吧。”看来这小朋友也是不喜欢写作文的。
晚饭后七点过，我放下碗筷就和子宇散步去庙脚小镇。露营地到庙脚小镇走得快，不到十分钟。蒲先生中午去吃粉，抱怨说太远了以后要开车。子宇骑滑板车，我们不一会儿就到了。
一进古镇就听到大喇叭的声音，好像有什么活动，我们寻声而去，原来是小镇的篝火晚会。
不少游人参与活动，他们或许是和我们一样来避暑的。音乐好听，带舞的几个彝族美女也是一个亮点，只是场面过于拥挤凌乱，怕出安全事故，与子宇离开了。
回露营地的时候，子宇骑着滑板车一会儿又消失在视线中，脑海中总会出现电视剧《利剑.玫瑰》中，把小孩迷晕抱走的情景，于是子宇出现在我眼前才会安宁。
我们刚回露营地，钻进蒲先生布置的“屋”，雨哗啦哗啦地下了起来，子宇说运气太好了，没有淋雨。我们分别在蒲先生布置的淋浴间沐浴以后，换上干净衣裤，觉得舒服极了。
“是哪个昨天到今天，都在闹要去耿达，现在觉得这里又可以了？”子宇一边说着，一边得意地不停点头。热了两天，总算感觉到一丝凉意了……
网友评论