天使之吻

【天使之吻】

( Bisou d’un Ange )

文／胜鬘夫人（月光诗人- Véronique）

在梦中

Dans mon rêve,

你给了我一个吻

Tu me donnes un bisou,

轻轻的吻在脸颊上

Un bisou de tendresse sur le visage.

那个来自于天堂净土的女孩

La fille vient du paradis

轻盈飘逸的身影

La silhouette légère

留下了天使之吻

Me laisse un bisou d’ange

爱的信息鼓励

Un message d’amour qui m’encourage

告诉我不要忧虑烦恼

A ne pas s’inquiéter et s’angoisser.

一天中都要欢喜

Et de se réjouir dans toute la journée.

虽然梦醒了

Bien que je me réveille,

我多么想告诉你

J’ai une grande envie de te dire:

这一生永远不会忘记

Que je ne l’ai pas oublié

因为天使的印记

Grâce à l’empreinte de l’ange,

在我的心底

Mon cœur

永远永远

Toujours toujours

都会带着喜悦满足

Porte de joie et de satisfaction.