当 《芳华》遇上普希金

作者: 梦尧妈妈爱生活 | 来源:发表于2017-12-16 10:51 被阅读63次
当 《芳华》遇上普希金

              生命的驿车

          普希金  戈宝权 译

      有时候,虽然它载得够重,

      驿车却在路上轻快地驶过,

      那莽撞的车夫,白发的“时间”

      赶着车子,从没有走下车座。

      我们从清晨就坐在车里,

      都高兴得让速度冲昏了头,

      因为我们蔑视懒散和闲适,

      我们不断地喊着:快走!

        但在日午,那豪气已经消失,

        车子开始颠簸,

        斜坡和山谷越来越使我们感到可怕,

        我们叫道:慢一点,愚蠢的车夫!

        驿车和从前一样地躜行,

        临近黄昏,我们才渐渐习惯,

        我们瞌睡着来到歇夜的地方——

        但“时间”继续地赶往前面。

愿我们与远方同行,留下那些芳华…

当 《芳华》遇上普希金

相关文章

  • 当 《芳华》遇上普希金

    生命的驿车 普希金 戈宝权 译 有时候,虽然它载得够重, 驿车却在路上...

  • 再见,普希金

    再见,普希金, 当汗冷却成冰 嘴角如绷钢筋 活着模仿纪念碑 我怎去寻找诗情? 再见,普希金, 当青春年少凋零 落叶...

  • 你我之间最美的遇见

    当青椒遇上互加,当课程遇上学校,当学生遇上平板,所有的美好便从这一刻开始了… 当,当,当,当…开学...

  • 【转】不说,是一种智慧

    当流年遇上了光阴荏苒,不说; 当生命遇上了疾病和磨难,不说; 当阳光遇上了空气和鲜花,不说; 当友情遇上了误解和嫉...

  • 追梦

    当黄昏遇上海浪, 当海鸥遇上蓝天, 当珊瑚遇上沙滩, 当我们遇上你—年轻的日照, 一切都刚刚好。 微风追逐着海浪,...

  • 你(诗)

    当候鸟遇上迁徙 当花儿遇上雨季 当落叶遇上淤泥 一切都不尽人意 当我遇上你 候鸟安定 繁花沐浴 落叶归根 我随你而...

  • 你们HR月薪多少?三万多一点吧!

    HR的日常 一人之上 万人之下 当HR遇上业务部门 当HR遇上员工 当HR遇上老板

  • 收集暖暖情话

    当粉笔遇上黑板,就有了知识纵‌横; 当难题遇上智慧,就有了标准答案; 当愚顽遇上榜‌样,就有了行为标准; 当XX遇...

  • 巡礼讲解,行走在芳菲流年里

    当经典遇上时尚, 当典雅遇上灵动, 当含蓄遇上多姿, 除了吟诗作画,赏花品茗, 还有在千年古刹里,谈吐禅机,巡礼讲...

  • 当婆婆遇上妈----当爱情遇上婚姻

    一宿没睡,又到这个点,好不容易看完了《当婆婆遇上妈》,只能说这部电视剧拍的很成功,演员的表演让我深深融入其中,不能...

网友评论

    本文标题:当 《芳华》遇上普希金

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rrkswxtx.html