美文网首页
短语的翻译

短语的翻译

作者: 流萤萤 | 来源:发表于2018-04-18 00:16 被阅读0次

be preoccupied with 关注,致力于,

GATT has been increasingly preoccupied with the trading problems and needs of the developing

致力于……,关注

unravel

[T] to understand or explain something that is mysterious or complicated 理解;解释,阐明

Detectives are still trying to unravel the mystery surrounding his death.

侦探们仍在试图解开他的死亡之谜。

2

[I,T] if you unravel threads, string etc, or if they unravel, they stop being twisted together 解开,拆散〔缠在一起的线、绳等〕;(使)松开

3

[I] if a system, plan, organization etc unravels, it starts to fail 〔系统、计划、组织等〕瓦解,崩溃, 体制的解体

SYN  fall apart

The company started to unravel when two of the directors were arrested.

两名董事被捕以后,公司开始分崩离析

stifle v.

英 / 'staɪf ə l / [T] to stop something from happening or developing 抑止,阻止,压制

OPP  encourage

rules and regulations that stifle innovation  压制创新的规章制度

How can this party stifle debate on such a crucial issue?                                    该党怎么可以压制对这么一个重要问题的辩论?

[T] to stop a feeling from being expressed 强忍住,压抑〔感情〕

He stifled an urge to hit her.                  他强忍住冲动,没有打她。

stifle a yawn/smile/grin etc

I tried to stifle my laughter.

我竭力忍住不笑。

fraught

1.  ADJ If a situation or action is fraught with problems or risks, it is filled with them. 充满 (问题或风险) 的

fraught with problems/difficulties/danger etc

full of problems etc 充满问题/困难/危险等

Their marriage has been fraught with difficulties.  他们的婚姻困难重重。

2.  full of anxiety or worry 焦虑不安的;非常紧张的

SYN  tense, worrisome

a fraught atmosphere 焦虑的氛围

a fraught situation 令人担心的形势

scourge n. [C] / skɜːdʒ ; skɝdʒ /

英 / skɜːdʒ /something that causes a lot of harm or suffering 祸根,祸害

[+ of ]

the scourge of unemployment 失业的祸害

the scourge of war 战争的祸害

相关文章

  • 短语的翻译

    be preoccupied with 关注,致力于, GATT has been increasingly pr...

  • Unit 12 -英译中,切分(2)

    口译二级-12英译中切分(2)- 切分法(二):短语切分 短语翻译: 名词短语分译 动词短语分译 介词短语分译 《...

  • 2020-09-03

    2020.9.3 学习翻译,做五篇翻译,看翻译技巧,记录翻译长难句,短语,单词,高效学习。

  • 《新概念英语二》Lesson5

    No wrong numbers 目录: 一、【课文】 二、【课文翻译】 三、【生词和短语及讲解】 生词和短语 生...

  • 短语翻译(2007.9)

    在S社工作时,走过通道,抬头可见,又是大红标语高高挂。 红底白字:“今天的品质,明天的腾飞。” 下面赫然写着日语-...

  • 5.27答辩准备记

    阅读量太少,写作,翻译短语,句型不会用

  • Philosophy·学问

    英语philosophy一般会翻译成“哲学”,当遇到“philosophy of…” 这个短语结构的时候,翻译哲学...

  • 有哪些英语单词都认识却翻译不出的句子?

    请翻译下列短语并指出它们的区别: West Beijing       Western Beijing      ...

  • 阿里巴巴机器翻译团队:将TVM引入TensorFlow中以优化G

    摘要:神经机器翻译(NMT)是自动翻译的端到端方法,这个方法具有克服传统短语翻译系统缺点的潜力。阿里巴巴机器翻译团...

  • 技术翻译常用短语

    implement fine-grained scroll behavior control. 实现细粒度的滚动行为控制

网友评论

      本文标题:短语的翻译

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/rvymkftx.html