《你一生的故事》

作者: 小蛮渔 | 来源:发表于2025-05-06 22:17 被阅读0次

你一生的故事 | 杂篇
你一生的故事 | 内篇
你一生的故事 | 外篇
自由源于未知——记《你一生的故事》
2022-03-07《你一生的故事》
这是他们的故事（六）
降临【电影杂谈】
2018-04-12
感恩遇见，不负不欠，聚散随意，不期而期
这家伙能活一千零一夜

最近开始读《你一生的故事》，作者是美籍华人特德姜。

科幻作品我很少读，此前应该只读过《三体》——如果不算幼时读过的一篇类似《星球大战》的小学生作文的话。

科幻作品多数有其科学设定，有些硬核的内容理解起来甚至颇费周章，但《你一生的故事》的设定主要跟语言相关，这又涉及另一些语言学的概念，比如最基础也最根本的一条，就是语言和思维模式的关系。

特德姜在联合国担任翻译多年，又一直在科技公司撰写文案，其最核心的要义就是将复杂抽象的内容用平易近人的文字呈现出来——话说这样的工作，似乎是AI最擅长的，也许这样他就可以全职写作了。

回到故事本身，主人公学习掌握外星人的语言后，因此获得了预言未来的能力，而小说的内容，则是她跟女儿讲述的女儿一生的故事。特德姜根据设定，有意让读者随着主人公的讲述，而在过去未来不断跳跃。中文的时态比较简单，英文的时态则复杂、系统许多，刚读的时候，我就尝试用自己少得可怜的那点英语时态知识去代入——这也正好印证了预言与思维的关系。

由于场景时空不断切换，上下文的起承转合就显得十分重要，作者颇有些巧妙的衔接，值得借鉴。

网友评论

本文标题：《你一生的故事》

本文链接：https://www.haomeiwen.com/subject/rxzdijtx.html

延伸阅读

深度阅读

您也可以注册成为美文阅读网的作者，发表您的原创作品、分享您的心情！

《你一生的故事》

相关文章