“食蛙则瘦”与“爬飞车”

“食蛙则瘦”与“爬飞车”

一

多年以前，看到这首《苦昼短》，开始止于“食熊则肥，食蛙则瘦”，觉得有这几句好玩的就够了。到了“少者不哭”，基本就念不下去，特别是刘彻嬴政两句，前面的诗句可以背诵的时候，它们的意思才弄明白。

苦昼短

唐 ：李贺

飞光飞光，劝尔一杯酒。

吾不识青天高，黄地厚，

唯见月寒日暖，来煎人寿。

食熊则肥，食蛙则瘦。

神君何在，太一安有。

天东有若木，下置衔烛龙。

吾将斩龙足，嚼龙肉。

使之朝不得回，夜不得伏。

自然老者不死，少者不哭。

何为服黄金，吞白玉。

谁似任公子，云中骑碧驴。

刘彻茂陵多滞骨，

嬴政梓棺费鲍鱼。

译文：

飞逝的时光，请您喝下这杯酒。

我不知道苍天有多高，大地有多厚。

只看到寒暑更迭日月运行，消磨着人的年寿。

吃熊掌就胖，吃蛙腿就瘦。

神君可在何处，太一哪里真有？

天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。

我要斩断神龙的足，咀嚼神龙的肉，使它白天不能巡回，夜晚不能潜伏。

自然使老者永不死，少年不再哀哭。

何必吞黄金，食白玉？

有谁见过任公子，升入云天骑碧驴？

刘彻的茂陵埋葬着残余的枯骨，嬴政的棺车白费了掩臭的鲍鱼。

二

小时候，就听过这首《弹起我心爱的土琵琶》，长大以后也爱跟着唱唱，只是唱到“爬上飞快的火车”就得歇几句，然后“爬飞车”，重复四次。搞机枪、撞火车、炸桥梁在快节奏中没法一一交代清楚，索性爬四次飞车，就把“钢刀插入敌胸膛”。

跟着全民K歌，才渐渐伶牙俐齿起来。

弹起我心爱的土琵琶

词 ：芦芒

西边的太阳快要落下了，

微山湖上静悄悄。

弹起我心爱的土琵琶，

唱起那动人的歌谣。

爬上飞快的火车，

像骑上奔驰的骏马。

车站和铁道线上，

是我们杀敌的好战场。

我们爬飞车那个搞机枪，撞火车那个炸桥梁，

就像钢刀插入敌胸膛，打得鬼子魂飞胆丧。

西边的太阳就要落山了，

鬼子的末日就要来到。

弹起我心爱的土琵琶，

唱起那动人的歌谣。

哎……嗨……嗨……

三

网络让难懂的变得容易，让难唱的变得容易，让难遇的变得容易。