卷十五（一一） 【原书卷十五·四一】
诗有听来甚雅，恰行不得者。金寿门云：“消受白莲花世界，风来四面卧中央。”诗佳矣，果有其人，必患痃疟。雪庵僧云：“半生客里无穷恨，告诉梅花说到明。”诗佳矣，果有其事，必染寒疾。
金农,（1687年—1763年），字寿门、司农、吉金，号冬心先生、稽留山民、曲江外史、昔耶居士、寿道士等，因其人生历经康熙、雍正、乾隆三朝，所以自封“三朝老民”的闲号，钱塘（今浙江杭州）人，布衣终身。清代书画家，扬州八怪之首。
痃 [xuán] 疟 [nüè]，一般认为，痃疟是各种疟疾的总称，或谓，泛指疟疾。“痃疟”一词，在《灵枢》、《素问》中不但多处出现，而且有多篇专论予以研究。据分析，此处“痃疟”应该是以寒多热少为主要临床表现的虚寒性疟疾。《素问·阴阳应象大论》指出：“重阳必阴……夏伤于暑，秋必痃疟。”重阳，是指夏季和暑邪两阳重叠;必阴，说明秋季所发之痃疟性质属阴是毫无疑问的。
释惟谨，号雪庵，永嘉（今浙江温州）人。南宋·宋孝宗乾道、淳熙间僧。事见《东瓯诗存》卷四五、《宋诗纪事》卷九三。
宋·释惟谨《诗二首》：（其一）看了青灯梦不成，东风混雪落寒声。半生客里无穷恨，告诉梅花说到明。（其二）年方十五去游方，终日修行学道忙。说我半生辛苦事，石人应下泪千行。
寒疾，中医所说的一类疾病，指因感受寒邪所致的疾病。表现为面色苍白，畏寒、发热、头痛、身痛、呕吐、脘腹疼痛等。《左传·昭公元年》：“阴淫寒疾，阳淫热疾。”清代著名词人纳兰性德即终生为寒疾所困并因寒疾而亡。
本人翻译：
（略）
真老实人言：
“诗有听来甚雅，恰行不得者。”袁枚的这句话，说的是真理。不但是诗，即便是日常生活中的口语，有些话也是说得做不得的。当然，也有不少事情是做得说不得的。具体的，我就不一一列举了，相信每个人都有切身体会。
网友评论