美文网首页晚安日语
【晚安日语】1213|砂の女

【晚安日语】1213|砂の女

作者: 日语之声 | 来源:发表于2018-12-14 22:37 被阅读1次

皆さん、こんばんは。お休み日本語へようこそ。千雪(ちゆき)です。

節風(きせつふう)が吹きつける、海に面した部分は、砂丘さきゅうの定石じょうせきどおり、盛上ったような急傾斜きゅうけいしゃで、葉の薄い禾か本科ほんかの植物が、すこしでもなだらかな部分をえらんで、細々ほそぼそと群むらがっている。だが、部落の側を振返ると、砂丘の頂上に近いほど深く掘られた、大きな穴が、部落の中心にむかって幾重いくえにも並び、まるで壊れかかった蜂の巣はちのすである。砂丘に村が、重なりあってしまったのだ。あるいは、村に砂丘が、重なりあってしまったのだ。いずれにしても、苛立たしいいらだたしい、人を落着かせない風景だった。

面向大海的沙丘,还是和刚才的一样,都是隆起的陡峭的斜坡,那上面生长着禾木科薄薄叶子的植物,它们竭力选择哪怕稍微平坦一些的地方,一撮一撮地聚在一起。回头瞧一眼村落那边,沙丘顶上,深深地掘了一些大大的洞,面对村子的中心,并排有好几层,简直像破败的蜂窝。村落重叠在沙丘上。抑或沙丘重叠在村落上。总之,那风景叫人焦虑不安。   

相关文章

  • 【晚安日语】1213|砂の女

    皆さん、こんばんは。お休み日本語へようこそ。千雪(ちゆき)です。 節風(きせつふう)が吹きつける、海に面した部分は...

  • 日语助词(四)

    3.日语日语格助词「の」的用法 : 日语格助词の的用法 1、名词と名词を结びつける「の」 これは李さんの本です。 ...

  • 【晚安日语】0303|日本の住宅の分類

    作者:尘 皆さんこんばんは、おやすみ日本語へようこそ。尘です。今日は皆さんと一緒に勉強したいのは日本の住宅の分類で...

  • 花与爱丽丝

    寿限无 寿限无 五劫の擦り切れ / 寿限无 寿限无 五劫之擦切 海 砂利 水鱼の 水行末 云来末 风来末 / 海砂...

  • 《砂女》

    自由或是不自由,这是一个问题。当被囚者与牢笼握手言和,站在统一战线,没有所谓的惩罚,也就没有了逃亡的乐趣,而充满无...

  • 【晚安日语】1212 | 鬼の念仏

    皆さん、こんばんは。羽生珺です。ようこそ、おやすみ日本語。 今回の番組で皆さんにご紹介したいことわざは「鬼の念仏」...

  • 【晚安日语】1217 | 独立の勧め

    みなさん、こんばんは。おやすみ日本語へようこそ、南柯です。 大家晚上好,欢迎来到晚安日语,我是南柯。 今回の番組で...

  • 【晚安日语】04.12日|父の歌

    皆さん、こんばんは。お休み日本語へようこそ。 Katyaです。 今日朗読したのは『父の歌』。 父の歌 父は若い頃か...

  • 日语接续词1

    日语この(连体)词义:这,这个(人或事物) その(连体)词义:那,那个(人或事物) あの(连体)词义:那,那个(人...

  • 第一期【2/21】公布单词—彼女

    简书日语学习交流群新版打卡活动第一期第二天 发布单词【彼女】 彼女(かのじょ) 女性的她,情人,恋人中的女性。 请...

网友评论

    本文标题:【晚安日语】1213|砂の女

    本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/scwnhqtx.html