美文网首页
麻烦您能专业点吗?

麻烦您能专业点吗?

作者: 北漂日记 | 来源:发表于2018-07-10 15:45 被阅读0次

        前天, 我在一卫生间的墙上看到了一个警示牌,上面清楚地写到:禁止吸烟,小心地滑!可当我看到它英文翻译时,太震撼了!居然被某些相声说中:真的是小心地滑(Carefully Slide),意在告诉大众在此滑或溜时请小心地去滑。。真是无语了。我无意批评指责谁!可能是机器翻译的缘故,或是某些制作单位无心之作,可您想过这让外国朋友或正在学习英文的小朋友们会做如何感想。为了咱们的脸面请您们能受累在做这种公共告示时,可否再认真些,或找个稍微能看懂的人把下关成吗?

  求您了!有感而发,只是个善意的提醒!

麻烦您能专业点吗?

相关文章

  • 麻烦您能专业点吗?

    前天, 我在一卫生间的墙上看到了一个警示牌,上面清楚地写到:禁止吸烟,小心地滑!可当我看到它英文翻译时,太...

  • 缘•份

    “师傅,麻烦您能快点吗? 我真的很着急,希望您能再快点啊!谢谢!”。 “小伙子,别催了,我已经开得很快了,再快恐怕...

  • 亲人,您能再亲点吗?

    最不好相处的往往不是朋友,同事,邻居,工检法,工商办,税务局,黑社会,往往是你的亲人。 人无完人,亲人也是人,都有...

  • 您能给我点肉汤吗?

    我的第一份工作,公司提供宿舍,四个人住一个两居室,两个人一个屋。我的床在门边,跟我一屋的姑娘小凤的床靠着阳台! 小...

  • 大师,您能悠着点吗?

    朋友公司来了一位“花多少钱都请不动的”大人物,老总费尽九牛二虎之力把他搞定,约好下午两点到公司品酒、调酒。请相关人...

  • 他是什么事?

    14:21:00麻烦您,您能帮我看一件事的性质吗? 14:21:11就是大概是什么事 14:21:34好的 14:...

  • 第二章:客栈

    “来人啦来人啦,吊死鬼,麻烦你能别老在门口上吊吗?你这风铃长得太怪异了。委屈您了,您能下来不?”杨阎瑕无奈的看着把...

  • 时间,您能慢点吗?

    莎士比亚说:“抛弃时间的人,时间也抛弃他”。但是时间,您能慢点吗?显然盛年不重来,一日难再晨,及时宜自勉,岁月不待...

  • 您能帮我下吗?

    往常一样,听着地铁播报临河里站到了,慢步下车因为眼睛还在手机屏那没看完的内容,隐约要走下二楼石台阶了; “您能帮我...

  • 您能要点脸吗

    最近,各地政府都为疫情工作做了很多努力,也有很多工作人员不辞辛苦,起早贪黑的各种忙碌。 这两天,从早...

网友评论

      本文标题:麻烦您能专业点吗?

      本文链接:https://www.haomeiwen.com/subject/sdtqpftx.html