西班牙语同传是一种顺着源语即听即译的活动，输入输出只保持几秒的时间距离，同声传译译员要在口头传译几秒钟前听到的信息的同时，还要听入新的语言，所以西班牙语同声传译的要求较高，那么翻译公司针对西语同传报价是怎样的呢，英信翻译简单介绍：
一、西语同传根据会议内容难度区分报价
在同传大会中，同传报价与大会所需翻译内容的难度有着密切的联系，就普通口译而言，一般的考察、旅游活动的价格都要低于专业性强的同传会议，而大型的国际会议则是口译中最贵的一种。另外，因为同声传译对翻译人员的专业要求更高，难度也更大，它要更贵于其他类型的翻译。因此，客户要根据自己的具体需要来选择相关的服务，这样才能够获得最满意的答复。
二、西语同传根据会议语种区分报价
在同传大会中，常见的语言为英语，而西班牙语为小语种，从事小语种翻译的同传人员较少，价格自然比英语同传报价要高。
三、西语同传根据会议任务的性质区分报价
在同传大会中，会议内容所属的性质不同，翻译流程也往往不一样，口译，重要的会议或商务洽谈，必须派遣语言功底深厚，临场经验丰富的口译人员，价格也就较高。
西班牙语同传译员的工作时间为8小时/天，翻译供应超出部分须收取加班费用，如果需要议员外埠出差，客户需承担口译员的交通，食宿等费用。
网友评论