读书：贝聿铭传

[美]迈克尔 坎内尔
[译]倪卫红
中国文学出版社1997年1月版

在密集书库看到这本传记，书已经泛黄，二十年前的书拿在手里，看着这么有名的传记主人公，就尝试翻看一下吧。

说实话，这本书的内容对我来说阅读起来有些困难。不知道是因为翻译的原因还是因为书是外国人的，还是因为里面涉及了很多建筑历史和建筑学的内容。总之，我在阅读过程中并不是一个很顺利的过程，最后只能就部分内容进行阅读。

其实贝聿铭在国内早就很知名，对他设计的作品也多少有所耳闻。比较接近的如苏州博物馆，已经成为年青人去苏州的打卡之地，大多数人可能还是从他的作品开始知道他的。在这本书里，很大一部分都在介绍他的作品，以及他在进入商业设计领域之后的经历，其中对于他个人性格的描述在这本书占用了很大的篇幅，甚至是用褒义语言来描写他在对外沟通上对权术的运用。因此我认为，这本书可能还是更多地从一个美国人对华人的好奇的角度，写的是美国人对他感兴趣的地方。

里面固然会提到很多跟中国有关的内容，但都是非常西方化的描述。我看这本书过程中感触最多的还是里面描写的贝聿铭对故国的感情以及他对故国文化的自信这两点。对故国的感情，其实对于没有经历过那段历史的人，是很难去体会到当年他们这批留在海外的华人心理的，战争对于国家和个人来说都是一个巨大的伤害。留在国内的人受伤，在国外的人在精神上同样也是煎熬，但作为一个受过良好教育且出身优渥的人来说，在异国要把很多感情都放在心里。书中提到他后来针对中国留学生设立的奖学金，里面有一条就是以后要回到中国去，也许这是他用来间接实现当年自己想学成归国的想法吧。

书中对香山饭店建造过程有着非常详细的描写，在这个故事中，让读者看到了他对中国文化保护的意识。在当年，国人迫不急待地想要引进西方社会的一切时，他却设计了一个富有中国传统文化的建筑，无疑是给国人上了一课，但当时的人应该还无法理解这些。现在看来，对本国文化的继承和发扬是同样重要的事，并不是西方的都是好的。

贝聿铭虽然有一个良好的出身，但他本人的努力也是不容忽视的。看名人传记，除了看到他们的光环，也要看到成就背后的东西，这样看书对读者的借鉴意义可能会更大。