2020年的诺贝尔文学奖颁给了美国女诗人路易丝.格丽克,这是继鲍勃.迪伦之后,时隔4年诺贝尔文学奖再次颁给了一名美国诗人。
想起网上作家王朔和余秋雨文人相轻的言论,王朔认为余秋雨没有写过一部小说,只有散文、随笔等作品不能称为文学家,看来不置可否,这次诗人再获诺贝尔文学大奖说明文学的价值不在多在精,不在形式体裁而在思想内涵。
诺贝尔文学奖的颁奖旨在奖励在文学领域中创作出具理想倾向之最佳作品者。这次路易丝.格丽克获奖理由为一一"她充满诗意的声音,朴素的美使个体的存在具有普遍性。"格丽克在美国是桂冠诗人,曾获普利策奖、国家图书奖、全国书评界奖等,在中国我是第一次听到,格丽克的诗作大多是关于死、生、爱、性、而死亡居于核心,她从神话和古典图案中汲取灵感,将个人体验转化为诗歌艺术,诗歌极具私人性,却又备受公众喜爱。比如如下这首代表作《野鸢尾》。
路易丝·格吕克/野鸢尾(诗歌)
在我苦难的尽头
有一扇门。
听我说:你称之死亡
我记得。
头顶上,噪音,松枝变幻。
然后空无。微弱的阳光
闪过干涸的地面。
这是可怕的,生存
当知觉
被埋在黑暗的土里。
然后结束了:那些你害怕的,成为
一个灵魂和不能
说话,骤然结束,坚硬的土地
略微弯曲。我喻为鸟的事物
俯冲进低矮的灌木丛。
那个不记得
从另一世界到来的经过的你
我告诉你我又能说话了:从遗忘中
返回的一切回来
发现一个声音:
自我生命的中心涌出
一股巨大的喷泉,深蓝的
影子投在蔚蓝色的海面。
有点朦胧诗的感觉,很象顾城:黑夜给了我黑色的眼晴,我却用它寻找光明……诗的文字意向往往表达的是人性中深邃模糊的探索,更多的是用直觉通感去理解,如果与作者所写有某种共鸣默契,也就得到了诗性的引领,心灵的启迪。
另一位美国获奖诗人鲍勃.迪伦的代表作
《blowing in the wind》这首歌的歌词于2016年10月13日作为鲍勃·1653迪伦获得诺贝尔文学奖的获奖作品。
《答案在风中飘扬》
Blowing in the wind
How many roads must a man walk down
一个男人要走过多少路
Before they call him a man
才能被称为真正的男人
How many seas must a white dove sail
一只白鸽要飞过多少片大海
Before she sleeps in the sand
才能在沙丘安眠
How many times must the cannon balls fly
炮弹要多少次掠过天空
Before they‘re forever banned
才能被永远禁止
The answer, my friend, is blowing in the wind
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
The answer is blowing in the wind
答案它在这风中飘扬
How many years must a mountain exist
一座山要伫立多少年
Before it is washed to the sea
才能被冲刷入海
How many years can some people exist
一些人要存在多少年
Before they‘re allowed to be free
才能获得自由
How many times can a man turn his head
一个人要多少回转过头去
And pretend that he just doesn‘t see
才能假装什么都没看见
The answer, my friend, is blowing in the wind
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
The answer is blowing in the wind
答案它在这风中飘扬
How many times must a man look up
一个人要仰望多少次
Before he can see the sky
才能望见天空
How many ears must one man have
一个人要有多少只耳朵
Before he can hear people cry
才能听见人们的哭喊
How many deaths will it take
要牺牲多少条生命
‘Till he knows that too many people have died
才能知道太多的人已经死去
The answer, my friend, is blowing in the wind
答案啊 我的朋友 在风中飘扬
The answer is blowing in the wind
答案它在这风中飘扬
这首歌里人们可以读到理想主义的无奈与奋争,反对战争呼唤和平等人类共同祈盼,这是对人类命运的悲悯与关切。
我们中国曾经是诗歌的大国,文化文学的大国,从《诗经》到唐诗宋词,从家国情怀到个人悲欢缠绵,诗歌里无不有各种各样的表达,李白、杜甫如果生当今,拿个"诺奖"十分正常。八九十年代,中国现代诗歌也出现过繁盛时代,写诗的文学青年多如牛毛,笔者也是其一,出名的诗人有北岛、顾城、海子、舒婷、食指、杨炼还有汪国真等,写诗是当时青年时髦的业余爱好和有文化的象征。随着时代的发展,经济社会快速发展,手机等电子产品普及,泛娱乐化的文艺,诗歌渐渐淡出主流成为小众,我也很少读诗歌了,只是青年时延续的阅读习惯偶尔读了下这两位诺贝尔文学奖得主的诗歌,让心灵摆脱名利束缚在黑夜里仰望了会星空,不管现实如何残酷,世界如何变幻莫测,人类不能没有理想主义。
中国诺奖得主莫言的作品《丰臀肥乳》在九十年代的书摊上见过,以为是黄色小说没有读过,到是后期作品《蛙》在收获杂志上阅读过,写作手法与视野的确有获世界大奖的资格。在中国经济社会发展日益强大的情况下,社会生活也呈现丰富多彩,文学可以表达的内容应该很多,生活远远超出想象,可是笔者觉得还是有点遗憾的,特别是反映个体生活的真实的向上的作品并不多见,文艺上的创新虽然看似无用,但就象以色列作家尤瓦尔所说:人类与动物的根本曲别在于人类会讲故事。
用诗歌与文学讲述大时代下的中国故事,让中国走向世界,让世界走进中国读者,这可能是全球化语境下一种必然的向往。
网友评论