毛丫讲绘本——«爷爷的肉丸子汤»

毛丫讲绘本——«爷爷的肉丸子汤»

之前在张爸爸故事会上听过这个故事，现场的互动气氛非常好，今天在图书馆看到这本书，第一时间就翻出来想对照一下两个版本有什么区别。

老奶奶去世了，只剩下老爷爷孤零零一个人，他什么也不想干，每天都只是呆坐在那里。

有一天早上他一睁开眼睛，就在想，真想喝一口老奶奶煮的肉丸子汤呀。

于是老爷爷准备自己煮汤。他的厨房里，有从小到大的五个锅，他选了最小的那个锅，因为只需要煮给自己一个人喝。当他煮好了以后，来了三只小老鼠，老鼠们也要喝汤，于是老爷爷把汤分给他们喝了。

第二天，爷爷想着老鼠们会再来，用了倒数第二小的锅，煮好以后来了三只小老鼠和一只猫，老爷爷又把汤分给了他们。

第三天，爷爷用了再大一点的锅，煮好以后来了三只小老鼠、一只猫和一只狗；第四天，除了三只小老鼠、一只猫、一只狗，还来了一个小男孩，老爷爷也都请他们进来喝汤。小男孩又叫来了另外9个孩子，所以一大锅汤也被喝完了。

老爷爷特别高兴，觉得汤终于煮的跟老奶奶生前煮的一样好喝了，开心地说：“好吧，明天用所有的锅来煮汤！”

看完原著，发现张爸爸的版本还是有很大不同，是他改编过的。他淡化了爷爷对奶奶去世的悲伤之情，更多地把时间花在开心的煮汤上面，而且用了拟声词，模仿几个动物出场让大家猜。还有煮汤时唱的歌，歌词也都全改了，改成了更容易重复的一句话。

站着读绘本的角度，这种改编的做法可能不太妥当，因为它会把每个读者对绘本本身的想象给框住，往设定好的方向走。但是作为讲故事的角度，这样的改编无疑是非常成功的，比原著更有趣，现场互动性更强了，孩子们会一下子就记住这个故事，而且非常喜欢。

大家可以思考一下，如果你来讲这个故事，会怎么演绎呢？