1、辛亥革命爆发之后，金岳霖就剪去了头上的辫子，还模仿唐诗《黄鹤楼》写了首打油诗：“辫子已随前清去，此地空余和尚头。辫子一去不复返，此头千载光溜溜。”
2、有一次，林语堂在美国的哥伦比亚大学讲演，在互动环节，一个女学生站起来质问他：“你老是批判我们美国，称赞你们中国。难道我们美国就没有一样东西比你们中国强吗？”林语堂笑答：“有，你们美国的马桶就比中国的好！”
3、1920年，英国哲学家罗素来华巡回讲演，赵元任当翻译，用他自己的话来说，是因为“我懂得20种方言，还懂得他所懂的一些古怪的东西”。温源宁曾说，和赵元任初次见面就会留下深刻印象的，是“他的沉默寡言和腼腆孤僻”。然而，沉默的赵元任却天生口齿清晰，加之知识渊博，每到一个地方都能用当地的方言来翻译。他在途中向湖南人学长沙话，等到了长沙，已经能用当地话翻译了。讲演结束后，竟有人跑来和他攀老乡：“赵先生贵处是湖南哪一县？”
赵元任一生中最大的快乐，是到了世界任何地方，当地人都认他作“老乡”。“二战”后，他到法国参加会议，在巴黎车站，他对行李员讲巴黎土语，对方听了，以为他是土生土长的巴黎人，于是感叹：“你回来了啊，现在可不如从前了，巴黎穷了。”后来，他到德国柏林，用带柏林口音的德语和当地人聊天。邻居一位老人对他说：“上帝保佑，你躲过了这场灾难，平平安安地回来了。”
网友评论